ERVHI
6. हे परमेश्वर, इन शत्रु सैनिकों ने निज कुल्हाडे और फरसों का प्रयोग किया, और तेरे मन्दिर की नक्काशी फाड़ फेंकी।
HOV
6. और अब वे उस भवन की नक्काशी को, कुल्हाडियों और हथौड़ों से बिलकुल तोड़े डालते हैं।
IRVHI
6. और अब वे उस भवन की नक्काशी को, कुल्हाड़ियों और हथौड़ों से बिल्कुल तोड़े डालते हैं।
OCVHI
KJV
6. But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
AMP
6. And then all the carved wood of the Holy Place they broke down with hatchets and hammers.
KJVP
6. But now H6258 they break down H1986 the carved work H6603 thereof at once H3162 with axes H3781 and hammers H3597 .
YLT
6. And now, its carvings together With axe and hatchet they break down,
ASV
6. And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.
WEB
6. Now all its carved work They break down with hatchet and hammers.
NASB
6. They smashed all your engraved work, pounded it with hammer and pick.
ESV
6. And all its carved wood they broke down with hatchets and hammers.
RV
6. And now all the carved work thereof together they break down with hatchet and hammers.
RSV
6. And then all its carved wood they broke down with hatchets and hammers.
NKJV
6. And now they break down its carved work, all at once, With axes and hammers.
MKJV
6. And now all its carvings too, they break down with axes and hammers.
AKJV
6. But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
NRSV
6. And then, with hatchets and hammers, they smashed all its carved work.
NIV
6. They smashed all the carved panelling with their axes and hatchets.
NIRV
6. They smashed all of the beautiful wooden walls with their axes and hatchets.
NLT
6. With axes and picks, they smashed the carved paneling.
MSG
6. Beat down the doors with sledgehammers, then split them into kindling.
GNB
6. They smashed all the wooden panels with their axes and sledge hammers.
NET
6. And now they are tearing down all its engravings with axes and crowbars.
ERVEN
6. Using axes and hatchets, they smashed the carved panels inside.