पवित्र बाइबिल

ऐसी तो रीड वर्शन (ESV)
भजन संहिता
ERVHI
8. (8-9) न्यायकर्ता के रूप में यहोवा ने खड़े होकर अपना निर्णय सुना दिया। परमेश्वर ने धरती के नम्र लोगों को बचाया। स्वर्ग से उसने अपना निर्णय दिया और सम्पूर्ण धरती शब्द रहित और भयभीत हो गई।

HOV
8. तू ने स्वर्ग से निर्णय सुनाया है; पृथ्वी उस समय सुनकर डर गई, और चुप रही,

IRVHI
8. तूने स्वर्ग से निर्णय सुनाया है; पृथ्वी उस समय सुनकर डर गई, और चुप रही,

OCVHI



KJV
8. Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

AMP
8. You caused sentence to be heard from heaven; the earth feared and was still--

KJVP
8. Thou didst cause judgment H1779 NMS to be heard H8085 from H4480 heaven H8064 ; the earth H776 GFS feared H3372 , and was still H8252 ,

YLT
8. From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,

ASV
8. Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,

WEB
8. You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

NASB
8. So terrible and awesome are you; who can stand before you and your great anger?

ESV
8. From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still,

RV
8. Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

RSV
8. From the heavens thou didst utter judgment; the earth feared and was still,

NKJV
8. You caused judgment to be heard from heaven; The earth feared and was still,

MKJV
8. You cause judgment to be heard from Heaven; the earth feared and was still,

AKJV
8. You did cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

NRSV
8. From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still

NIV
8. From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet--

NIRV
8. From heaven you handed down your sentence. The land was afraid and became quiet.

NLT
8. From heaven you sentenced your enemies; the earth trembled and stood silent before you.

MSG
8. From heaven you thunder judgment; earth falls to her knees and holds her breath.

GNB
8. You made your judgment known from heaven; the world was afraid and kept silent,

NET
8. From heaven you announced what their punishment would be. The earth was afraid and silent

ERVEN
8. You stood as judge and announced your decision. You saved the humble people of the land. From heaven you gave the decision, and the whole earth was silent and afraid.



Total 12 छंद, Selected पद्य 8 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • (8-9) न्यायकर्ता के रूप में यहोवा ने खड़े होकर अपना निर्णय सुना दिया। परमेश्वर ने धरती के नम्र लोगों को बचाया। स्वर्ग से उसने अपना निर्णय दिया और सम्पूर्ण धरती शब्द रहित और भयभीत हो गई।
  • HOV

    तू ने स्वर्ग से निर्णय सुनाया है; पृथ्वी उस समय सुनकर डर गई, और चुप रही,
  • IRVHI

    तूने स्वर्ग से निर्णय सुनाया है; पृथ्वी उस समय सुनकर डर गई, और चुप रही,
  • KJV

    Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
  • AMP

    You caused sentence to be heard from heaven; the earth feared and was still--
  • KJVP

    Thou didst cause judgment H1779 NMS to be heard H8085 from H4480 heaven H8064 ; the earth H776 GFS feared H3372 , and was still H8252 ,
  • YLT

    From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,
  • ASV

    Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,
  • WEB

    You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
  • NASB

    So terrible and awesome are you; who can stand before you and your great anger?
  • ESV

    From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still,
  • RV

    Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
  • RSV

    From the heavens thou didst utter judgment; the earth feared and was still,
  • NKJV

    You caused judgment to be heard from heaven; The earth feared and was still,
  • MKJV

    You cause judgment to be heard from Heaven; the earth feared and was still,
  • AKJV

    You did cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
  • NRSV

    From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still
  • NIV

    From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet--
  • NIRV

    From heaven you handed down your sentence. The land was afraid and became quiet.
  • NLT

    From heaven you sentenced your enemies; the earth trembled and stood silent before you.
  • MSG

    From heaven you thunder judgment; earth falls to her knees and holds her breath.
  • GNB

    You made your judgment known from heaven; the world was afraid and kept silent,
  • NET

    From heaven you announced what their punishment would be. The earth was afraid and silent
  • ERVEN

    You stood as judge and announced your decision. You saved the humble people of the land. From heaven you gave the decision, and the whole earth was silent and afraid.
Total 12 छंद, Selected पद्य 8 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References