ERVHI
52. वह अपनेनिज लोगों को सुरक्षा के साथ ले चला। परमेश्वर के भक्तों को किसी से डर नहीं था। परमेश्वर ने उनके शत्रुओं को लाल सागर में हुबाया।
HOV
52. परन्तु अपनी प्रजा को भेड़- बकरियों की नाईं प्रस्थान कराया, और जंगल में उनकी अगुवाई पशुओं के झुण्ड की सी की।
IRVHI
52. परन्तु अपनी प्रजा को भेड़-बकरियों के समान प्रस्थान कराया, और जंगल में उनकी अगुआई पशुओं के झुण्ड की सी की।
OCVHI
KJV
52. But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
AMP
52. But [God] led His own people forth like sheep and guided them [with a shepherd's care] like a flock in the wilderness.
KJVP
52. But made his own people H5971 to go forth H5265 W-VHY3MS like sheep H6629 , and guided H5090 them in the wilderness H4057 like a flock H5739 .
YLT
52. And causeth His people to journey as a flock, And guideth them as a drove in a wilderness,
ASV
52. But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.
WEB
52. But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.
NASB
52. God led forth his people like sheep; he guided them through the desert like a flock.
ESV
52. Then he led out his people like sheep and guided them in the wilderness like a flock.
RV
52. But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
RSV
52. Then he led forth his people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
NKJV
52. But He made His own people go forth like sheep, And guided them in the wilderness like a flock;
MKJV
52. and led His people forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
AKJV
52. But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
NRSV
52. Then he led out his people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
NIV
52. But he brought his people out like a flock; he led them like sheep through the desert.
NIRV
52. But he brought his people out like a flock. He led them like sheep through the desert.
NLT
52. But he led his own people like a flock of sheep, guiding them safely through the wilderness.
MSG
52. Then he led his people out like sheep, took his flock safely through the wilderness.
GNB
52. Then he led his people out like a shepherd and guided them through the desert.
NET
52. Yet he brought out his people like sheep; he led them through the wilderness like a flock.
ERVEN
52. Then he led Israel like a shepherd. He led his people like sheep into the desert.