ERVHI
14. तब मैं फिर इस्राएल के शत्रुओं को हरा देता। मैं उन लोगों को दण्ड देता जो इस्राएल को दु:ख देते।
HOV
14. तो क्षण भर में उनके शत्रुओं को दबाऊं, और अपना हाथ उनके द्रोहियों के विरुद्ध चलाऊं।
IRVHI
14. तो मैं क्षण भर में उनके शत्रुओं को दबाऊँ, और अपना हाथ उनके द्रोहियों के विरुद्ध चलाऊँ।
OCVHI
KJV
14. I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
AMP
14. Speedily then I would subdue their enemies and turn My hand against their adversaries.
KJVP
14. I should soon H4592 K-AMS have subdued H3665 their enemies H341 , and turned H7725 my hand H3027 CFS-1MS against H5921 W-PREP their adversaries H6862 .
YLT
14. As a little thing their enemies I cause to bow, And against their adversaries I turn back My hand,
ASV
14. I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.
WEB
14. I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.
NASB
14. But even now if my people would listen, if Israel would walk in my paths,
ESV
14. I would soon subdue their enemies and turn my hand against their foes.
RV
14. I should soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.
RSV
14. I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their foes.
NKJV
14. I would soon subdue their enemies, And turn My hand against their adversaries.
MKJV
14. I would soon have humbled their enemies, and would have turned My hand against their foes.
AKJV
14. I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
NRSV
14. Then I would quickly subdue their enemies, and turn my hand against their foes.
NIV
14. how quickly would I subdue their enemies and turn my hand against their foes!
NIRV
14. Then I would quickly bring their enemies under control. I would use my power against their attackers.
NLT
14. How quickly I would then subdue their enemies! How soon my hands would be upon their foes!
MSG
14. I'll make short work of your enemies, give your foes the back of my hand.
GNB
14. I would quickly defeat their enemies and conquer all their foes.
NET
14. Then I would quickly subdue their enemies, and attack their adversaries."
ERVEN
14. then I would defeat their enemies. I would punish those who cause them trouble.