ERVHI
35. अपनी पवित्रता को साक्षी कर मैंने दाऊद से एक विशेष प्रतिज्ञा की थी, सो मैं दाऊद से झूठ नहीं बोलूँगा!
HOV
35. एक बार मैं अपनी पवित्राता की शपथ खा चुका हूं; मैं दाऊद को कभी धोखा न दूंगा।
IRVHI
35. एक बार मैं अपनी पवित्रता की शपथ खा चुका हूँ; मैं दाऊद को कभी धोखा न दूँगा*।
OCVHI
KJV
35. Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
AMP
35. Once [for all] have I sworn by My holiness, which cannot be violated; I will not lie to David:
KJVP
35. Once H259 OFS have I sworn H7650 by my holiness H6944 that I will not H518 PART lie H3576 VPY1MS unto David H1732 L-NAME .
YLT
35. Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,
ASV
35. Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:
WEB
35. Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.
NASB
35. I will not violate my covenant; the promise of my lips I will not alter.
ESV
35. Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.
RV
35. Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David;
RSV
35. Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.
NKJV
35. Once I have sworn by My holiness; I will not lie to David:
MKJV
35. Once I have sworn by My holiness that I will not lie to David.
AKJV
35. Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David.
NRSV
35. Once and for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.
NIV
35. Once for all, I have sworn by my holiness--and I will not lie to David--
NIRV
35. Once and for all, I have made a promise with an oath. It is based on my holiness. And I will not lie to David.
NLT
35. I have sworn an oath to David, and in my holiness I cannot lie:
MSG
35. I've given my word, my whole and holy word; do you think I would lie to David?
GNB
35. "Once and for all I have promised by my holy name: I will never lie to David.
NET
35. Once and for all I have vowed by my own holiness, I will never deceive David.
ERVEN
35. By my holiness, I made a promise to him, and I would not lie to David.