ERVHI
7. दुष्ट जन घास की तरह जीते और मरते हैं। वे जो भी कुछ व्यर्थ कार्य करते हैं, उन्हें सदा सर्वदा के लिये मिटाया जायेगा।

HOV
7. कि दुष्ट जो घास की नाईं फूलते- फलते हैं, और सब अनर्थकारी जो प्रफुल्लित होते हैं, यह इसलिये होता है, कि वे सर्वदा के लिये नाश हो जाएं,

IRVHI
7. कि दुष्ट जो घास के समान फूलते-फलते हैं, और सब अनर्थकारी जो प्रफुल्लित होते हैं, यह इसलिए होता है, कि वे सर्वदा के लिये नाश हो जाएँ,

OCVHI



KJV
7. When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; [it is] that they shall be destroyed for ever:

AMP
7. That though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, they are doomed to be destroyed forever.

KJVP
7. When the wicked H7563 AMP spring H6524 as H3644 PREP the grass H6212 NMS , and when all H3605 NMS the workers H6466 VQCMP of iniquity H205 NMS do flourish H6692 ; [ it ] [ is ] that they shall be destroyed H8045 forever H5703 :

YLT
7. When the wicked flourish as a herb, And blossom do all workers of iniquity -- For their being destroyed for ever and ever!

ASV
7. When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever.

WEB
7. Though the wicked spring up as the grass, And all the evil-doers flourish, They will be destroyed forever.

NASB
7. A senseless person cannot know this; a fool cannot comprehend.

ESV
7. that though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction forever;

RV
7. When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

RSV
7. that, though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction for ever,

NKJV
7. When the wicked spring up like grass, And when all the workers of iniquity flourish, [It is] that they may be destroyed forever.

MKJV
7. When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity blossom, it is that they shall be destroyed forever;

AKJV
7. When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

NRSV
7. though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction forever,

NIV
7. that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, they will be for ever destroyed.

NIRV
7. Those who are evil spring up like grass. Those who do wrong succeed. But they will be destroyed forever.

NLT
7. Though the wicked sprout like weeds and evildoers flourish, they will be destroyed forever.

MSG
7. When the wicked popped up like weeds and all the evil men and women took over, You mowed them down, finished them off once and for all.

GNB
7. the wicked may grow like weeds, those who do wrong may prosper; yet they will be totally destroyed,

NET
7. When the wicked sprout up like grass, and all the evildoers glisten, it is so that they may be annihilated.

ERVEN
7. The wicked may sprout like grass, and those who do evil may blossom like flowers, but they will be destroyed, never to be seen again.