ERVHI
11. इस पर वह मुझसे बोला, “तुझे बहुत से लोगों, राष्ट्रों, भाषाओं और राजाओं के विषय में फिर भविष्यवाणी करनी होगी।”

HOV
11. तब मुझ से यह कहा गया, कि तुझे बहुत से लोगों, और जातियों, और भाषाओं, और राजाओं पर, फिर भविष्यद्ववाणी करनी होगी॥

IRVHI
11. तब मुझसे यह कहा गया, “तुझे बहुत से लोगों, जातियों, भाषाओं, और राजाओं के विषय में फिर भविष्यद्वाणी करनी होगी।”

OCVHI



KJV
11. And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.

AMP
11. Then they said to me, You are to make a fresh prophecy concerning many peoples and races and nations and languages and kings. [Jer. 1:10.]

KJVP
11. And G2532 CONJ he said G3004 V-PAI-3S unto me G3427 P-1DS , Thou G4571 P-2AS must G1163 V-PQI-3S prophesy G4395 V-AAN again G3825 ADV before G1909 PREP many G4183 A-DPM peoples G2992 N-DPM , and G2532 CONJ nations G1484 N-DPN , and G2532 CONJ tongues G1100 N-DPF , and G2532 CONJ kings G935 N-DPM .

YLT
11. and he saith to me, `It behoveth thee again to prophesy about peoples, and nations, and tongues, and kings -- many.`

ASV
11. And they say unto me, Thou must prophesy again over many peoples and nations and tongues and kings.

WEB
11. They told me, "You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings."

NASB
11. Then someone said to me, "You must prophesy again about many peoples, nations, tongues, and kings."

ESV
11. And I was told, "You must again prophesy about many peoples and nations and languages and kings."

RV
11. And they say unto me, Thou must prophesy again over many peoples and nations and tongues and kings.

RSV
11. And I was told, "You must again prophesy about many peoples and nations and tongues and kings."

NKJV
11. And he said to me, "You must prophesy again about many peoples, nations, tongues, and kings."

MKJV
11. And he said to me, You must prophesy again before many peoples and nations and tongues and kings.

AKJV
11. And he said to me, You must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.

NRSV
11. Then they said to me, "You must prophesy again about many peoples and nations and languages and kings."

NIV
11. Then I was told, "You must prophesy again about many peoples, nations, languages and kings."

NIRV
11. Then I was told, "You must prophesy again about many peoples, nations, languages and kings."

NLT
11. Then I was told, "You must prophesy again about many peoples, nations, languages, and kings."

MSG
11. Then I was told, "You must go back and prophesy again over many peoples and nations and languages and kings."

GNB
11. Then I was told, "Once again you must proclaim God's message about many nations, races, languages, and kings."

NET
11. Then they told me: "You must prophesy again about many peoples, nations, languages, and kings."

ERVEN
11. Then I was told, "You must prophesy again about many races of people, many nations, languages, and rulers."