ERVHI
3. इसके पश्चात् दूसरे दूत ने अपना कटोरा समुद्र पर उँड़ेल दिया और सागर का जल मरे हुए व्यक्ति के लहू के रूप में बदल गया और समुद्र में रहने वाले सभी जीवजन्तु मारे गए।

HOV
3. और दूसरे ने अपना कटोरा समुद्र पर उंडेल दिया और वह मरे हुए का सा लोहू बन गया, और समुद्र में का हर एक जीवधारी मर गया॥

IRVHI
3. दूसरे स्वर्गदूत ने अपना कटोरा समुद्र पर उण्डेल दिया और वह मरे हुए के लहू जैसा बन गया, और समुद्र में का हर एक जीवधारी मर गया। (प्रका. 8:8)

OCVHI



KJV
3. And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead [man:] and every living soul died in the sea.

AMP
3. The second [angel] emptied his bowl into the sea, and it turned into blood like that of a corpse [thick, corrupt, ill-smelling, and disgusting], and every living thing that was in the sea perished.

KJVP
3. And G2532 CONJ the G3588 T-NSM second G1208 A-NSM angel G32 N-NSM poured out G1632 V-AAI-3S his G3588 T-ASF vial G5357 N-ASF upon G1519 PREP the G3588 T-ASF sea G2281 N-ASF ; and G2532 CONJ it became G1096 V-2ADI-3S as G5613 ADV the blood G129 N-NSN of a dead G3498 A-GSM [ man ] : and G2532 CONJ every G3956 A-NSF living G2198 V-PAP-NSF soul G5590 N-NSF died G599 V-2AAI-3S in G1722 PREP the G3588 T-DSF sea G2281 N-DSF .

YLT
3. And the second messenger did pour out his vial to the sea, and there came blood as of [one] dead, and every living soul died in the sea.

ASV
3. And the second poured out his bowl into the sea; and it became blood as of a dead man; and every living soul died, even the things that were in the sea.

WEB
3. The second angel poured out his bowl into the sea, and it became blood as of a dead man. Every living thing in the sea died.

NASB
3. The second angel poured out his bowl on the sea. The sea turned to blood like that from a corpse; every creature living in the sea died.

ESV
3. The second angel poured out his bowl into the sea, and it became like the blood of a corpse, and every living thing died that was in the sea.

RV
3. And the second poured out his bowl into the sea; and it became blood as of a dead man; and every living soul died, {cf15i even} the things that were in the sea.

RSV
3. The second angel poured his bowl into the sea, and it became like the blood of a dead man, and every living thing died that was in the sea.

NKJV
3. Then the second angel poured out his bowl on the sea, and it became blood as of a dead [man;] and every living creature in the sea died.

MKJV
3. And the second angel poured out his vial on the sea. And it became like the blood of a dead one, and every living soul died in the sea.

AKJV
3. And the second angel poured out his vial on the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea.

NRSV
3. The second angel poured his bowl into the sea, and it became like the blood of a corpse, and every living thing in the sea died.

NIV
3. The second angel poured out his bowl on the sea, and it turned into blood like that of a dead man, and every living thing in the sea died.

NIRV
3. The second angel poured out his bowl on the sea. It turned into blood like the blood of a dead person. Every living thing in the sea died.

NLT
3. Then the second angel poured out his bowl on the sea, and it became like the blood of a corpse. And everything in the sea died.

MSG
3. The second Angel poured his bowl on the sea: The sea coagulated into blood, and everything in it died.

GNB
3. Then the second angel poured out his bowl on the sea. The water became like the blood of a dead person, and every living creature in the sea died.

NET
3. Next, the second angel poured out his bowl on the sea and it turned into blood, like that of a corpse, and every living creature that was in the sea died.

ERVEN
3. The second angel poured out his bowl on the sea. Then the sea became blood like the blood of someone who has died. And everything living in the sea died.