पवित्र बाइबिल

ऐसी तो रीड वर्शन (ESV)
रोमियो
ERVHI
8. धन्य है वह पुरुष जिसके पापों को परमेश्वर ने गिना नहीं हैं!” भजन संहिता 32:1-2

HOV
8. धन्य है वह मनुष्य जिसे परमेश्वर पापी न ठहराए।

IRVHI
8. धन्य है वह मनुष्य जिसे परमेश्‍वर पापी न ठहराए।” (भज. 32:2)

OCVHI



KJV
8. Blessed [is] the man to whom the Lord will not impute sin.

AMP
8. Blessed and happy and to be envied is the person of whose sin the Lord will take no account nor reckon it against him. [Ps. 32:1, 2.]

KJVP
8. Blessed G3107 A-NSM [ is ] the man G435 N-NSM to whom G3739 R-DSM the Lord G2962 N-NSM will not G3364 impute G3049 V-ADS-3S sin G266 N-ASF .

YLT
8. happy the man to whom the Lord may not reckon sin.`

ASV
8. Blessed is the man to whom, the Lord will not reckon sin.

WEB
8. Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin."

NASB
8. Blessed is the man whose sin the Lord does not record."

ESV
8. blessed is the man against whom the Lord will not count his sin."

RV
8. Blessed is the man to whom the Lord will not reckon sin.

RSV
8. blessed is the man against whom the Lord will not reckon his sin."

NKJV
8. Blessed [is the] man to whom the LORD shall not impute sin."

MKJV
8. blessed is the man to whom the Lord will in no way impute sin."

AKJV
8. Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

NRSV
8. blessed is the one against whom the Lord will not reckon sin."

NIV
8. Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him."

NIRV
8. Blessed is the man whose sin the Lord never counts against him." --(Psalm 32:1,2)

NLT
8. Yes, what joy for those whose record the LORD has cleared of sin."

MSG
8. Fortunate the person against whom the Lord does not keep score.

GNB
8. Happy is the person whose sins the Lord will not keep account of !"

NET
8. blessed is the one against whom the Lord will never count sin."

ERVEN
8. What a blessing it is when the Lord accepts people as if they are without sin!"



Total 25 छंद, Selected पद्य 8 / 25
  • धन्य है वह पुरुष जिसके पापों को परमेश्वर ने गिना नहीं हैं!” भजन संहिता 32:1-2
  • HOV

    धन्य है वह मनुष्य जिसे परमेश्वर पापी न ठहराए।
  • IRVHI

    धन्य है वह मनुष्य जिसे परमेश्‍वर पापी न ठहराए।” (भज. 32:2)
  • KJV

    Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.
  • AMP

    Blessed and happy and to be envied is the person of whose sin the Lord will take no account nor reckon it against him. Ps. 32:1, 2.
  • KJVP

    Blessed G3107 A-NSM is the man G435 N-NSM to whom G3739 R-DSM the Lord G2962 N-NSM will not G3364 impute G3049 V-ADS-3S sin G266 N-ASF .
  • YLT

    happy the man to whom the Lord may not reckon sin.`
  • ASV

    Blessed is the man to whom, the Lord will not reckon sin.
  • WEB

    Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin."
  • NASB

    Blessed is the man whose sin the Lord does not record."
  • ESV

    blessed is the man against whom the Lord will not count his sin."
  • RV

    Blessed is the man to whom the Lord will not reckon sin.
  • RSV

    blessed is the man against whom the Lord will not reckon his sin."
  • NKJV

    Blessed is the man to whom the LORD shall not impute sin."
  • MKJV

    blessed is the man to whom the Lord will in no way impute sin."
  • AKJV

    Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.
  • NRSV

    blessed is the one against whom the Lord will not reckon sin."
  • NIV

    Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him."
  • NIRV

    Blessed is the man whose sin the Lord never counts against him." --(Psalm 32:1,2)
  • NLT

    Yes, what joy for those whose record the LORD has cleared of sin."
  • MSG

    Fortunate the person against whom the Lord does not keep score.
  • GNB

    Happy is the person whose sins the Lord will not keep account of !"
  • NET

    blessed is the one against whom the Lord will never count sin."
  • ERVEN

    What a blessing it is when the Lord accepts people as if they are without sin!"
Total 25 छंद, Selected पद्य 8 / 25
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References