ERVHI
1. तब मैंने ऊपर निगाह उठाई और मैंने एक व्यक्ति को नापने की रस्सी को लिये हुए देखा।
HOV
1. फिर मैं ने आंखें उठाईं तो क्या देखा, कि हाथ में नापने की डोरी लिए हुए एक पुरूष है।
IRVHI
1. फिर मैंने अपनी आँखें उठाई तो क्या देखा, कि हाथ में नापने की डोरी लिए हुए एक पुरुष है।
OCVHI
KJV
1. I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
AMP
1. AND I lifted up my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.
KJVP
1. I lifted up H5375 mine eyes H5869 CMD-1MS again , and looked H7200 , and behold H2009 IJEC a man H376 NMS with a measuring H4060 line H2256 in his hand H3027 .
YLT
1. And I lift up mine eyes, and look, and lo, a man, and in his hand a measuring line.
ASV
1. And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
WEB
1. I lifted up my eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
NASB
1. I raised my eyes and looked; there were four horns.
ESV
1. And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand!
RV
1. And I lifted up mine eyes, and saw, and behold a man with a measuring line in his hand.
RSV
1. And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand!
NKJV
1. Then I raised my eyes and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.
MKJV
1. I lifted up my eyes again and looked, and behold! A man with a measuring line in his hand.
AKJV
1. I lifted up my eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
NRSV
1. I looked up and saw a man with a measuring line in his hand.
NIV
1. Then I looked up--and there before me was a man with a measuring line in his hand!
NIRV
1. Then I looked up and saw a man. He was holding a measuring line.
NLT
1. When I looked again, I saw a man with a measuring line in his hand.
MSG
1. I looked up and was surprised to see a man holding a tape measure in his hand.
GNB
1. In another vision I saw a man with a measuring line in his hand.
NET
1. I looked again, and there was a man with a measuring line in his hand.
ERVEN
1. Then I looked up and saw a man holding a rope for measuring things.