HOV
11. क्योंकि जब वह जो घटता जाता था तेजोमय था, तो वह जो स्थिर रहेगा, और भी तेजोमय क्यों न होगा?

ERVHI
11. क्योंकि वह सेवा जिसका तेजहीन हो जाना निश्चित था, वह तेजस्वी थी, तो जो नित्य है, वह कितनी तेजस्वी होगी।

IRVHI
11. क्योंकि जब वह जो घटता जाता था तेजोमय था, तो वह जो स्थिर रहेगा, और भी तेजोमय क्यों न होगा?



KJV
11. For if that which is done away [was] glorious, much more that which remaineth [is] glorious.

AMP
11. For if that which was but passing and fading away came with splendor, how much more must that which remains and is permanent abide in glory and splendor!

KJVP
11. For G1063 CONJ if G1487 COND that which is done away G2673 V-PPP-NSN [ was ] glorious G1391 N-GSF , much G4183 A-DSM more G3123 ADV that which remaineth G3306 V-PAP-NSN [ is ] glorious G1391 N-DSF .

YLT
11. for if that which is being made useless [is] through glory, much more that which is remaining [is] in glory.

ASV
11. For if that which passeth away was with glory, much more that which remaineth is in glory.

WEB
11. For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory.

NASB
11. For if what was going to fade was glorious, how much more will what endures be glorious.

ESV
11. For if what was being brought to an end came with glory, much more will what is permanent have glory.

RV
11. For if that which passeth away {cf15i was} with glory, much more that which remaineth {cf15i is} in glory.

RSV
11. For if what faded away came with splendor, what is permanent must have much more splendor.

NKJV
11. For if what is passing away [was] glorious, what remains [is] much more glorious.

MKJV
11. For if that which has been done away was glorious, much more that which remains is glorious.

AKJV
11. For if that which is done away was glorious, much more that which remains is glorious.

NRSV
11. for if what was set aside came through glory, much more has the permanent come in glory!

NIV
11. And if what was fading away came with glory, how much greater is the glory of that which lasts!

NIRV
11. The glory of the old is fading away. How much greater is the glory of the new! It will last forever.

NLT
11. So if the old way, which has been replaced, was glorious, how much more glorious is the new, which remains forever!

MSG
11. If that makeshift arrangement impressed us, how much more this brightly shining government installed for eternity?

GNB
11. For if there was glory in that which lasted for a while, how much more glory is there in that which lasts forever!

NET
11. For if what was made ineffective came with glory, how much more has what remains come in glory!

ERVEN
11. If the agreement that was brought to an end came with glory, then the agreement that never ends has much greater glory.