HOV
35. तब उस ने कहा, हे इस्त्राएलियों, जो कुछ इन मनुष्यों से किया चाहते हो, सोच समझ के करना।

ERVHI
35. कुछ समय पहले अपने आपको बड़ा घोषित करते हुए थियूदास प्रकट हुआ था। और कोई चार सौ लोग उसके पीछे भी हो लिये थे, पर वह मार डाला गया और उसके सभी अनुयायी तितर-बितर हो गये। परिणाम कुछ नहीं निकला।

IRVHI
35. तब उसने कहा, “हे इस्राएलियों, जो कुछ इन मनुष्यों से करना चाहते हो, सोच समझ के करना।

OCVHI



KJV
35. And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.

AMP
35. Then he addressed them [the council, saying]: Men of Israel, take care in regard to what you propose to do concerning these men.

KJVP
35. And G5037 PRT said G2036 V-2AAI-3S unto G4314 PREP them G846 P-APM , Ye men G435 N-VPM of Israel G2475 N-VPM , take heed G4337 V-PAM-2P to yourselves G1438 F-3DPM what G5101 I-ASN ye intend G3195 V-PAI-2P to do G4238 V-PAN as touching G1909 PREP these G3588 T-DPM men G444 N-DPM .

YLT
35. and said unto them, `Men, Israelites, take heed to yourselves about these men, what ye are about to do,

ASV
35. And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.

WEB
35. He said to them, "You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.

NASB
35. and said to them, "Fellow Israelites, be careful what you are about to do to these men.

ESV
35. And he said to them, "Men of Israel, take care what you are about to do with these men.

RV
35. And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.

RSV
35. And he said to them, "Men of Israel, take care what you do with these men.

NKJV
35. And he said to them: "Men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do regarding these men.

MKJV
35. And he said to them, Men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do regarding these men.

AKJV
35. And said to them, You men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do as touching these men.

NRSV
35. Then he said to them, "Fellow Israelites, consider carefully what you propose to do to these men.

NIV
35. Then he addressed them: "Men of Israel, consider carefully what you intend to do to these men.

NIRV
35. Then he spoke to the Sanhedrin. "Men of Israel," he said, "think carefully about what you plan to do to these men.

NLT
35. Then he said to his colleagues, "Men of Israel, take care what you are planning to do to these men!

MSG
35. then said, "Fellow Israelites, be careful what you do to these men.

GNB
35. and then he said to the Council, "Fellow Israelites, be careful what you do to these men.

NET
35. Then he said to the council, "Men of Israel, pay close attention to what you are about to do to these men.

ERVEN
35. Then he said to them, "Men of Israel, be careful of what you are planning to do to these men.