HOV
7. तू जो समुद्र का महाशब्द, उसकी तरंगो का महाशब्द, और देश देश के लोगों का कोलाहल शन्त करता है;
ERVHI
7. परमेश्वर ने उफनते हुए सागर शांत किया। परमेश्वर ने जगत के सभी असंख्य लोगों को बनाया है।
IRVHI
7. तू जो समुद्र का महाशब्द, उसकी तरंगों का महाशब्द, और देश-देश के लोगों का कोलाहल शान्त करता है*; (मत्ती 8:26, यह. 17:12-13)
OCVHI
KJV
7. Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
AMP
7. Who still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the tumult of the peoples,
KJVP
7. Which stilleth H7623 the noise H7588 of the seas H3220 NMP , the noise H7588 of their waves H1530 , and the tumult H1995 of the people H3816 .
YLT
7. Restraining the noise of seas, the noise of their billows, And the multitude of the peoples.
ASV
7. Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.
WEB
7. Who stills the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the turmoil of the nations.
NASB
7. You are robed in power, you set up the mountains by your might.
ESV
7. who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, the tumult of the peoples,
RV
7. Which stilleth the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the tumult of the peoples.
RSV
7. who dost still the roaring of the seas, the roaring of their waves, the tumult of the peoples;
NKJV
7. You who still the noise of the seas, The noise of their waves, And the tumult of the peoples.
MKJV
7. who stills the noise of the sea, the roar of their waves, and the uproar of the peoples.
AKJV
7. Which stills the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
NRSV
7. You silence the roaring of the seas, the roaring of their waves, the tumult of the peoples.
NIV
7. who stilled the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
NIRV
7. You calmed the oceans and their roaring waves. You calmed the angry words and actions of the nations.
NLT
7. You quieted the raging oceans with their pounding waves and silenced the shouting of the nations.
MSG
7. Muzzler of sea storm and wave crash, of mobs in noisy riot--
GNB
7. You calm the roar of the seas and the noise of the waves; you calm the uproar of the peoples.
NET
7. You calm the raging seas and their roaring waves, as well as the commotion made by the nations.
ERVEN
7. You can calm the roughest seas or the nations raging around us.