पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
निर्गमन
HOV
32. पर गेहूं और कठिया गेहूं जो बढ़े न थे, इस कारण वे मारे न गए।

ERVHI
32. गेहूँ और कठिया नामक गेहूँ अन्य अन्नों से बाद में पकते हैं अतः ये फसलें नष्ट नहीं हुई थीं।

IRVHI
32. पर गेहूँ और कठिया गेहूँ जो बढ़े न थे, इस कारण वे मारे न गए।

OCVHI



KJV
32. But the wheat and the rie were not smitten: for they [were] not grown up.

AMP
32. But the wheat and spelt [another wheat] were not smitten, for they ripen late and were not grown up yet.

KJVP
32. But the wheat H2406 and the rye H3698 were not H3808 NADV smitten H5221 : for H3588 CONJ they H2007 [ were ] not grown up H648 .

YLT
32. and the wheat and the rye have not been smitten, for they are late.

ASV
32. But the wheat and the spelt were not smitten: for they were not grown up.

WEB
32. But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.

NASB
32. But the wheat and the spelt were not ruined, for they grow later.

ESV
32. But the wheat and the emmer were not struck down, for they are late in coming up.)

RV
32. But the wheat and the spelt were not smitten: for they were not grown up.

RSV
32. But the wheat and the spelt were not ruined, for they are late in coming up.)

NKJV
32. But the wheat and the spelt were not struck, for they [are] late crops.

MKJV
32. But the wheat and the rye were not stricken, for they had not grown up.

AKJV
32. But the wheat and the rye were not smitten: for they were not grown up.

NRSV
32. But the wheat and the spelt were not ruined, for they are late in coming up.)

NIV
32. The wheat and spelt, however, were not destroyed, because they ripen later.)

NIRV
32. But the wheat and spelt weren't destroyed. That's because they ripen later.

NLT
32. But the wheat and the emmer wheat were spared, because they had not yet sprouted from the ground.)

MSG
32. but the wheat and spelt weren't hurt--they ripen later.)

GNB
32. But none of the wheat was ruined, because it ripens later.

NET
32. But the wheat and the spelt were not struck, for they are later crops.)

ERVEN
32. But wheat and spelt ripen later than the other grains, so these plants were not destroyed.



Total 35 छंद, Selected पद्य 32 / 35
  • पर गेहूं और कठिया गेहूं जो बढ़े न थे, इस कारण वे मारे न गए।
  • ERVHI

    गेहूँ और कठिया नामक गेहूँ अन्य अन्नों से बाद में पकते हैं अतः ये फसलें नष्ट नहीं हुई थीं।
  • IRVHI

    पर गेहूँ और कठिया गेहूँ जो बढ़े न थे, इस कारण वे मारे न गए।
  • KJV

    But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.
  • AMP

    But the wheat and spelt another wheat were not smitten, for they ripen late and were not grown up yet.
  • KJVP

    But the wheat H2406 and the rye H3698 were not H3808 NADV smitten H5221 : for H3588 CONJ they H2007 were not grown up H648 .
  • YLT

    and the wheat and the rye have not been smitten, for they are late.
  • ASV

    But the wheat and the spelt were not smitten: for they were not grown up.
  • WEB

    But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.
  • NASB

    But the wheat and the spelt were not ruined, for they grow later.
  • ESV

    But the wheat and the emmer were not struck down, for they are late in coming up.)
  • RV

    But the wheat and the spelt were not smitten: for they were not grown up.
  • RSV

    But the wheat and the spelt were not ruined, for they are late in coming up.)
  • NKJV

    But the wheat and the spelt were not struck, for they are late crops.
  • MKJV

    But the wheat and the rye were not stricken, for they had not grown up.
  • AKJV

    But the wheat and the rye were not smitten: for they were not grown up.
  • NRSV

    But the wheat and the spelt were not ruined, for they are late in coming up.)
  • NIV

    The wheat and spelt, however, were not destroyed, because they ripen later.)
  • NIRV

    But the wheat and spelt weren't destroyed. That's because they ripen later.
  • NLT

    But the wheat and the emmer wheat were spared, because they had not yet sprouted from the ground.)
  • MSG

    but the wheat and spelt weren't hurt--they ripen later.)
  • GNB

    But none of the wheat was ruined, because it ripens later.
  • NET

    But the wheat and the spelt were not struck, for they are later crops.)
  • ERVEN

    But wheat and spelt ripen later than the other grains, so these plants were not destroyed.
Total 35 छंद, Selected पद्य 32 / 35
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References