पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
अय्यूब
HOV
22. ऐसा अन्धियारा वा घोर अन्धकार कहीं नहीं है जिस में अनर्थ करने वाले छिप सकें।

ERVHI
22. कोई जगह अंधेरे से भरी हुई नहीं है, और कोई जगह ऐसी नहीं है जहाँ इतना अंधेरा हो कि कोई भी दुष्ट व्यक्ति अपने को परमेश्वर से छिपा पाये।

IRVHI
22. ऐसा अंधियारा या घोर अंधकार कहीं नहीं है जिसमें अनर्थ करनेवाले छिप सके।

OCVHI



KJV
22. [There is] no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

AMP
22. There is no darkness nor thick gloom where the evildoers may hide themselves.

KJVP
22. [ There ] [ is ] no H369 ADV darkness H2822 NMS , nor H369 W-NPAR shadow of death H6757 NMS , where H8033 ADV the workers H6466 VQCMP of iniquity H205 NMS may hide themselves H5641 L-VNFC .

YLT
22. There is no darkness nor death-shade, For workers of iniquity to be hidden there;

ASV
22. There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.

WEB
22. There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.

NASB
22. There is no darkness so dense that evildoers can hide in it.

ESV
22. There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves.

RV
22. There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

RSV
22. There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves.

NKJV
22. There is no darkness nor shadow of death Where the workers of iniquity may hide themselves.

MKJV
22. There is no darkness, nor shadow of death to hide there the workers of iniquity.

AKJV
22. There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

NRSV
22. There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves.

NIV
22. There is no dark place, no deep shadow, where evildoers can hide.

NIRV
22. There isn't a dark place or deep shadow where those who do what is evil can hide.

NLT
22. No darkness is thick enough to hide the wicked from his eyes.

MSG
22. There is no night dark enough, no shadow deep enough, to hide those who do evil.

GNB
22. There is no darkness dark enough to hide a sinner from God.

NET
22. There is no darkness, and no deep darkness, where evildoers can hide themselves.

ERVEN
22. There is no place dark enough for evil people to hide from God.



Total 37 छंद, Selected पद्य 22 / 37
  • ऐसा अन्धियारा वा घोर अन्धकार कहीं नहीं है जिस में अनर्थ करने वाले छिप सकें।
  • ERVHI

    कोई जगह अंधेरे से भरी हुई नहीं है, और कोई जगह ऐसी नहीं है जहाँ इतना अंधेरा हो कि कोई भी दुष्ट व्यक्ति अपने को परमेश्वर से छिपा पाये।
  • IRVHI

    ऐसा अंधियारा या घोर अंधकार कहीं नहीं है जिसमें अनर्थ करनेवाले छिप सके।
  • KJV

    There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
  • AMP

    There is no darkness nor thick gloom where the evildoers may hide themselves.
  • KJVP

    There is no H369 ADV darkness H2822 NMS , nor H369 W-NPAR shadow of death H6757 NMS , where H8033 ADV the workers H6466 VQCMP of iniquity H205 NMS may hide themselves H5641 L-VNFC .
  • YLT

    There is no darkness nor death-shade, For workers of iniquity to be hidden there;
  • ASV

    There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.
  • WEB

    There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.
  • NASB

    There is no darkness so dense that evildoers can hide in it.
  • ESV

    There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves.
  • RV

    There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
  • RSV

    There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves.
  • NKJV

    There is no darkness nor shadow of death Where the workers of iniquity may hide themselves.
  • MKJV

    There is no darkness, nor shadow of death to hide there the workers of iniquity.
  • AKJV

    There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
  • NRSV

    There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves.
  • NIV

    There is no dark place, no deep shadow, where evildoers can hide.
  • NIRV

    There isn't a dark place or deep shadow where those who do what is evil can hide.
  • NLT

    No darkness is thick enough to hide the wicked from his eyes.
  • MSG

    There is no night dark enough, no shadow deep enough, to hide those who do evil.
  • GNB

    There is no darkness dark enough to hide a sinner from God.
  • NET

    There is no darkness, and no deep darkness, where evildoers can hide themselves.
  • ERVEN

    There is no place dark enough for evil people to hide from God.
Total 37 छंद, Selected पद्य 22 / 37
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References