पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
यूहन्ना
HOV
46. परन्तु उन में से कितनों ने फरीसियों के पास जाकर यीशु के कामों का समाचार दिया॥

ERVHI
46. किन्तु उनमें से कुछ फरीसियों के पास गये और जो कुछ यीशु ने किया था, उन्हें बताया।

IRVHI
46. परन्तु उनमें से कितनों ने फरीसियों के पास जाकर यीशु के कामों का समाचार दिया।

OCVHI



KJV
46. But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.

AMP
46. But some of them went away to the Pharisees and told them what Jesus did.

KJVP
46. But G1161 CONJ some G5100 X-NPM of G1537 PREP them G846 P-GPM went their ways G565 V-2AAI-3P to G4314 PREP the G3588 T-APM Pharisees G5330 N-APM , and G2532 CONJ told G2036 V-2AAI-3P them G846 P-DPM what G3588 T-NSM things G3739 R-APN Jesus G2424 N-NSM had done G4160 V-AAI-3S .

YLT
46. but certain of them went away unto the Pharisees, and told them what Jesus did;

ASV
46. But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.

WEB
46. But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.

NASB
46. But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

ESV
46. but some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

RV
46. But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.

RSV
46. but some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

NKJV
46. But some of them went away to the Pharisees and told them the things Jesus did.

MKJV
46. But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

AKJV
46. But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.

NRSV
46. But some of them went to the Pharisees and told them what he had done.

NIV
46. But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

NIRV
46. But some of them went to the Pharisees. They told the Pharisees what Jesus had done.

NLT
46. But some went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

MSG
46. But some went back to the Pharisees and told on Jesus.

GNB
46. But some of them returned to the Pharisees and told them what Jesus had done.

NET
46. But some of them went to the Pharisees and reported to them what Jesus had done.

ERVEN
46. But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus did.



Total 57 छंद, Selected पद्य 46 / 57
  • परन्तु उन में से कितनों ने फरीसियों के पास जाकर यीशु के कामों का समाचार दिया॥
  • ERVHI

    किन्तु उनमें से कुछ फरीसियों के पास गये और जो कुछ यीशु ने किया था, उन्हें बताया।
  • IRVHI

    परन्तु उनमें से कितनों ने फरीसियों के पास जाकर यीशु के कामों का समाचार दिया।
  • KJV

    But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.
  • AMP

    But some of them went away to the Pharisees and told them what Jesus did.
  • KJVP

    But G1161 CONJ some G5100 X-NPM of G1537 PREP them G846 P-GPM went their ways G565 V-2AAI-3P to G4314 PREP the G3588 T-APM Pharisees G5330 N-APM , and G2532 CONJ told G2036 V-2AAI-3P them G846 P-DPM what G3588 T-NSM things G3739 R-APN Jesus G2424 N-NSM had done G4160 V-AAI-3S .
  • YLT

    but certain of them went away unto the Pharisees, and told them what Jesus did;
  • ASV

    But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.
  • WEB

    But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.
  • NASB

    But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.
  • ESV

    but some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.
  • RV

    But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.
  • RSV

    but some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.
  • NKJV

    But some of them went away to the Pharisees and told them the things Jesus did.
  • MKJV

    But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.
  • AKJV

    But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.
  • NRSV

    But some of them went to the Pharisees and told them what he had done.
  • NIV

    But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.
  • NIRV

    But some of them went to the Pharisees. They told the Pharisees what Jesus had done.
  • NLT

    But some went to the Pharisees and told them what Jesus had done.
  • MSG

    But some went back to the Pharisees and told on Jesus.
  • GNB

    But some of them returned to the Pharisees and told them what Jesus had done.
  • NET

    But some of them went to the Pharisees and reported to them what Jesus had done.
  • ERVEN

    But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus did.
Total 57 छंद, Selected पद्य 46 / 57
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References