पवित्र बाइबिल
ERVML

भगवान का अनुग्रह उपहार
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
अधिक

ओल्ड टैस्टमैंट

नई टैस्टमैंट

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
अधिक
विलापगीत
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेमायाह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्दाह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियो
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशित वाक्य
3
1
2
3
4
5
: 30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
HOV
30. वह अपना गाल अपने मारने वाले की ओर फेरे, और नामधराई सहता रहे।

ERVHI
30. उस व्यक्ति को चाहिये कि वह आपना गाल कर दे, उस व्यक्ति के सामने जो उस पर प्रहार करता हो। उस व्यक्ति को चाहिये कि वह अपमान झेलने को तत्पर रहे।

IRVHI
30. वह अपना गाल अपने मारनेवाले की ओर फेरे, और नामधराई सहता रहे।

OCVHI



KJV
30. He giveth [his] cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

AMP
30. Let him give his cheek to the One Who smites him [even through His human agents]; let him be filled [full] with [men's] reproach [in meekness].

KJVP
30. He giveth H5414 VHFA [ his ] cheek H3895 to him that smiteth H5221 him : he is filled full H7646 with reproach H2781 .

YLT
30. He giveth to his smiter the cheek, He is filled with reproach.

ASV
30. Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.

WEB
30. Let him give his cheek to him who strikes him; let him be filled full with reproach.

NASB
30. Let him offer his cheek to be struck, let him be filled with disgrace.

ESV
30. let him give his cheek to the one who strikes, and let him be filled with insults.

RV
30. Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.

RSV
30. let him give his cheek to the smiter, and be filled with insults.

NKJV
30. Let him give [his] cheek to the one who strikes him, [And] be full of reproach.

MKJV
30. He gives his cheek to Him who strikes him; he is filled with reproach.

AKJV
30. He gives his cheek to him that smites him: he is filled full with reproach.

NRSV
30. to give one's cheek to the smiter, and be filled with insults.

NIV
30. Let him offer his cheek to one who would strike him, and let him be filled with disgrace.

NIRV
30. Let him turn his cheek toward those who would slap him. Let him be filled with shame.

NLT
30. Let them turn the other cheek to those who strike them and accept the insults of their enemies.

MSG
30. Don't run from trouble. Take it full-face. The "worst" is never the worst.

GNB
30. Though beaten and insulted, we should accept it all.

NET
30. Let him offer his cheek to the one who hits him; let him have his fill of insults.&u05DB; (Kaf)

ERVEN
30. He should turn his cheek to the one who hits him and let people insult him.



Total 66 Verses, Selected Verse 30 / 66
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
विलापगीत 3:30
  • वह अपना गाल अपने मारने वाले की ओर फेरे, और नामधराई सहता रहे।

  • ERVHI

    उस व्यक्ति को चाहिये कि वह आपना गाल कर दे, उस व्यक्ति के सामने जो उस पर प्रहार करता हो। उस व्यक्ति को चाहिये कि वह अपमान झेलने को तत्पर रहे।

  • IRVHI

    वह अपना गाल अपने मारनेवाले की ओर फेरे, और नामधराई सहता रहे।

  • KJV

    He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

  • AMP

    Let him give his cheek to the One Who smites him even through His human agents; let him be filled full with men's reproach in meekness.

  • KJVP

    He giveth H5414 VHFA his cheek H3895 to him that smiteth H5221 him : he is filled full H7646 with reproach H2781 .

  • YLT

    He giveth to his smiter the cheek, He is filled with reproach.

  • ASV

    Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.

  • WEB

    Let him give his cheek to him who strikes him; let him be filled full with reproach.

  • NASB

    Let him offer his cheek to be struck, let him be filled with disgrace.

  • ESV

    let him give his cheek to the one who strikes, and let him be filled with insults.

  • RV

    Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.

  • RSV

    let him give his cheek to the smiter, and be filled with insults.

  • NKJV

    Let him give his cheek to the one who strikes him, And be full of reproach.

  • MKJV

    He gives his cheek to Him who strikes him; he is filled with reproach.

  • AKJV

    He gives his cheek to him that smites him: he is filled full with reproach.

  • NRSV

    to give one's cheek to the smiter, and be filled with insults.

  • NIV

    Let him offer his cheek to one who would strike him, and let him be filled with disgrace.

  • NIRV

    Let him turn his cheek toward those who would slap him. Let him be filled with shame.

  • NLT

    Let them turn the other cheek to those who strike them and accept the insults of their enemies.

  • MSG

    Don't run from trouble. Take it full-face. The "worst" is never the worst.

  • GNB

    Though beaten and insulted, we should accept it all.

  • NET

    Let him offer his cheek to the one who hits him; let him have his fill of insults.&u05DB; (Kaf)

  • ERVEN

    He should turn his cheek to the one who hits him and let people insult him.
Total 66 Verses, Selected Verse 30 / 66
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References