पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
4. वह तेरे मन की इच्छा को पूरी करे, और तेरी सारी युक्ति को सुफल करे!

ERVHI
4. परमेश्वर तुझे उन सभी वस्तुओं को देवे जिन्हें तू सचमुच चाहे। वह तेरी सभी योजनाएँ पूरी करें।

IRVHI
4. वह तेरे मन की इच्छा को पूरी करे, और तेरी सारी युक्ति को सफल करे!

OCVHI



KJV
4. Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

AMP
4. May He grant you according to your heart's desire and fulfill all your plans.

KJVP
4. Grant H5414 VQY3MS thee according to thine own heart H3824 , and fulfill H4390 all H3605 W-CMS thy counsel H6098 .

YLT
4. He doth give to thee according to thy heart, And all thy counsel doth fulfil.

ASV
4. Grant thee thy hearts desire, And fulfil all thy counsel.

WEB
4. May He grant you your heart's desire, And fulfill all your counsel.

NASB
4. May God remember your every offering, graciously accept your holocaust, Selah

ESV
4. May he grant you your heart's desire and fulfill all your plans!

RV
4. Grant thee thy heart-s desire, and fulfill all thy counsel.

RSV
4. May he grant you your heart's desire, and fulfil all your plans!

NKJV
4. May He grant you according to your heart's [desire,] And fulfill all your purpose.

MKJV
4. May He grant you according to your own heart, and fulfill all your plans.

AKJV
4. Grant you according to your own heart, and fulfill all your counsel.

NRSV
4. May he grant you your heart's desire, and fulfill all your plans.

NIV
4. May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.

NIRV
4. May he give you what your heart longs for. May he make all of your plans succeed.

NLT
4. May he grant your heart's desires and make all your plans succeed.

MSG
4. Give you what your heart desires, Accomplish your plans.

GNB
4. May he give you what you desire and make all your plans succeed.

NET
4. May he grant your heart's desire; may he bring all your plans to pass!

ERVEN
4. May he give you what you really want. May he make all your plans successful.



Total 9 छंद, Selected पद्य 4 / 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
  • वह तेरे मन की इच्छा को पूरी करे, और तेरी सारी युक्ति को सुफल करे!
  • ERVHI

    परमेश्वर तुझे उन सभी वस्तुओं को देवे जिन्हें तू सचमुच चाहे। वह तेरी सभी योजनाएँ पूरी करें।
  • IRVHI

    वह तेरे मन की इच्छा को पूरी करे, और तेरी सारी युक्ति को सफल करे!
  • KJV

    Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
  • AMP

    May He grant you according to your heart's desire and fulfill all your plans.
  • KJVP

    Grant H5414 VQY3MS thee according to thine own heart H3824 , and fulfill H4390 all H3605 W-CMS thy counsel H6098 .
  • YLT

    He doth give to thee according to thy heart, And all thy counsel doth fulfil.
  • ASV

    Grant thee thy hearts desire, And fulfil all thy counsel.
  • WEB

    May He grant you your heart's desire, And fulfill all your counsel.
  • NASB

    May God remember your every offering, graciously accept your holocaust, Selah
  • ESV

    May he grant you your heart's desire and fulfill all your plans!
  • RV

    Grant thee thy heart-s desire, and fulfill all thy counsel.
  • RSV

    May he grant you your heart's desire, and fulfil all your plans!
  • NKJV

    May He grant you according to your heart's desire, And fulfill all your purpose.
  • MKJV

    May He grant you according to your own heart, and fulfill all your plans.
  • AKJV

    Grant you according to your own heart, and fulfill all your counsel.
  • NRSV

    May he grant you your heart's desire, and fulfill all your plans.
  • NIV

    May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.
  • NIRV

    May he give you what your heart longs for. May he make all of your plans succeed.
  • NLT

    May he grant your heart's desires and make all your plans succeed.
  • MSG

    Give you what your heart desires, Accomplish your plans.
  • GNB

    May he give you what you desire and make all your plans succeed.
  • NET

    May he grant your heart's desire; may he bring all your plans to pass!
  • ERVEN

    May he give you what you really want. May he make all your plans successful.
Total 9 छंद, Selected पद्य 4 / 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References