HOV
5. क्या ही धन्य है, वह मनुष्य जो तुझ से शक्ति पाता है, और वे जिन को सिय्योन की सड़क की सुधि रहती है।
ERVHI
5. वे लोग अपने हृदय में गीतों के साथ जो तेरे मन्दिर मे आते हैं, बहुत आनन्दित हैं।
IRVHI
5. क्या ही धन्य है वह मनुष्य, जो तुझ से शक्ति पाता है, और वे जिनको सिय्योन की सड़क की सुधि रहती है।
OCVHI
KJV
5. Blessed [is] the man whose strength [is] in thee; in whose heart [are] the ways [of them.]
AMP
5. Blessed (happy, fortunate, to be envied) is the man whose strength is in You, in whose heart are the highways to Zion.
KJVP
5. Blessed H835 CMP [ is ] the man H120 NMS whose strength H5797 [ is ] in thee ; in whose heart H3824 [ are ] the ways H4546 [ of ] [ them ] .
YLT
5. O the happiness of a man whose strength is in Thee, Highways [are] in their heart.
ASV
5. Blessed is the man whose strength is in thee; In whose heart are the highways to Zion.
WEB
5. Blessed are those whose strength is in you; Who have set their hearts on a pilgrimage.
NASB
5. Happy are those who dwell in your house! They never cease to praise you. Selah
ESV
5. Blessed are those whose strength is in you, in whose heart are the highways to Zion.
RV
5. Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the highways {cf15i to Zion}.
RSV
5. Blessed are the men whose strength is in thee, in whose heart are the highways to Zion.
NKJV
5. Blessed [is] the man whose strength [is] in You, Whose heart [is] set on pilgrimage.
MKJV
5. Blessed is the man whose strength is in You; Your ways are in their hearts.
AKJV
5. Blessed is the man whose strength is in you; in whose heart are the ways of them.
NRSV
5. Happy are those whose strength is in you, in whose heart are the highways to Zion.
NIV
5. Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on pilgrimage.
NIRV
5. Blessed are those whose strength comes from you. They have decided to travel to your temple.
NLT
5. What joy for those whose strength comes from the LORD, who have set their minds on a pilgrimage to Jerusalem.
MSG
5. And how blessed all those in whom you live, whose lives become roads you travel;
GNB
5. How happy are those whose strength comes from you, who are eager to make the pilgrimage to Mount Zion.
NET
5. How blessed are those who find their strength in you, and long to travel the roads that lead to your temple!
ERVEN
5. What blessings there are for all who depend on you for strength! Their heart's desire is to make the trip to your Temple.