पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
1 शमूएल
HOV
15. और दाऊद बेतलहेम में अपने पिता की भेड़ बकरियां चराने को शाऊल के पास से आया जाया करता था॥

ERVHI
15. किन्तु दाऊद कभी—कभी बेतलेहेम में अपने पिता की भेड़ों की रखावाली के लिये शाऊल के पास से चला जाता था।

IRVHI
15. और दाऊद बैतलहम में अपने पिता की भेड़ बकरियाँ चराने को शाऊल के पास से आया-जाया करता था।

OCVHI



KJV
15. But David went and returned from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.

AMP
15. But David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

KJVP
15. But David H1732 went H1980 and returned H7725 from M-PREP Saul H7586 to feed H7462 his father H1 CMS-3MS \'s sheep H6629 NMS at Bethlehem H1035 .

YLT
15. and David is going and returning from Saul, to feed the flock of his father at Beth-Lehem.

ASV
15. Now David went to and fro from Saul to feed his fathers sheep at Beth-lehem.

WEB
15. Now David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

NASB
15. David would go and come from Saul to tend his father's sheep at Bethlehem.

ESV
15. but David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

RV
15. Now David went to and fro from Saul to feed his father-s sheep at Beth-lehem.

RSV
15. but David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

NKJV
15. But David occasionally went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

MKJV
15. And David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

AKJV
15. But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

NRSV
15. but David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

NIV
15. but David went back and forth from Saul to tend his father's sheep at Bethlehem.

NIRV
15. But David went back and forth from Saul's camp to Bethlehem. He went to Bethlehem to take care of his father's sheep.

NLT
15. but David went back and forth so he could help his father with the sheep in Bethlehem.

MSG
15. (SEE 17:14)

GNB
15. David would go back to Bethlehem from time to time, to take care of his father's sheep.

NET
15. David was going back and forth from Saul in order to care for his father's sheep in Bethlehem.

ERVEN
15. but David left Saul from time to time to take care of his father's sheep at Bethlehem.



Total 58 छंद, Selected पद्य 15 / 58
  • और दाऊद बेतलहेम में अपने पिता की भेड़ बकरियां चराने को शाऊल के पास से आया जाया करता था॥
  • ERVHI

    किन्तु दाऊद कभी—कभी बेतलेहेम में अपने पिता की भेड़ों की रखावाली के लिये शाऊल के पास से चला जाता था।
  • IRVHI

    और दाऊद बैतलहम में अपने पिता की भेड़ बकरियाँ चराने को शाऊल के पास से आया-जाया करता था।
  • KJV

    But David went and returned from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.
  • AMP

    But David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
  • KJVP

    But David H1732 went H1980 and returned H7725 from M-PREP Saul H7586 to feed H7462 his father H1 CMS-3MS \'s sheep H6629 NMS at Bethlehem H1035 .
  • YLT

    and David is going and returning from Saul, to feed the flock of his father at Beth-Lehem.
  • ASV

    Now David went to and fro from Saul to feed his fathers sheep at Beth-lehem.
  • WEB

    Now David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
  • NASB

    David would go and come from Saul to tend his father's sheep at Bethlehem.
  • ESV

    but David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
  • RV

    Now David went to and fro from Saul to feed his father-s sheep at Beth-lehem.
  • RSV

    but David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
  • NKJV

    But David occasionally went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
  • MKJV

    And David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
  • AKJV

    But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
  • NRSV

    but David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
  • NIV

    but David went back and forth from Saul to tend his father's sheep at Bethlehem.
  • NIRV

    But David went back and forth from Saul's camp to Bethlehem. He went to Bethlehem to take care of his father's sheep.
  • NLT

    but David went back and forth so he could help his father with the sheep in Bethlehem.
  • MSG

    (SEE 17:14)
  • GNB

    David would go back to Bethlehem from time to time, to take care of his father's sheep.
  • NET

    David was going back and forth from Saul in order to care for his father's sheep in Bethlehem.
  • ERVEN

    but David left Saul from time to time to take care of his father's sheep at Bethlehem.
Total 58 छंद, Selected पद्य 15 / 58
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References