HOV
27. बालाक ने बिलाम से कहा चल, मैं तुझ को एक और स्थान पर ले चलता हूं; सम्भव है कि परमेश्वर की इच्छा हो कि तू वहां से उन्हें मेरे लिये शाप दे।

ERVHI
27. तब बालाक ने बिलाम से कहा, “इसलिए तुम मेरे साथ दूसरे स्थान पर चलो। सम्भव है कि परमेश्वर प्रसन्न हो जाये और तुम्हें उस स्थान से शाप देने दे।”

IRVHI
27. बालाक ने बिलाम से कहा चल, “चल मैं तुझको एक और स्थान पर ले चलता हूँ; सम्भव है कि परमेश्‍वर की इच्छा हो कि तू वहाँ से उन्हें मेरे लिये श्राप दे।”

OCVHI



KJV
27. And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

AMP
27. And Balak said to Balaam, Come, I implore you; I will take you to another place. Perhaps it will please God to let you curse them for me from there.

KJVP
27. And Balak H1111 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Balaam H1109 , Come H1980 VQI2MS-3FS , I pray thee H4994 IJEC , I will bring H3947 thee unto H413 PREP another H312 AMS place H4725 NUM-MS ; peradventure H194 ADV it will please H3474 God H430 D-EDP that thou mayest curse H6895 me them from thence H8033 M-ADV .

YLT
27. And Balak saith unto Balaam, `Come, I pray thee, I take thee unto another place; it may be it is right in the eyes of God -- to pierce it for me from thence.`

ASV
27. And Balak said unto Balaam, Come now, I will take thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

WEB
27. Balak said to Balaam, Come now, I will take you to another place; peradventure it will please God that you may curse me them from there.

NASB
27. Then Balak said to Balaam, "Come, let me bring you to another place; perhaps God will approve of your cursing them for me from there."

ESV
27. And Balak said to Balaam, "Come now, I will take you to another place. Perhaps it will please God that you may curse them for me from there."

RV
27. And Balak said unto Balaam, Come now, I will take thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

RSV
27. And Balak said to Balaam, "Come now, I will take you to another place; perhaps it will please God that you may curse them for me from there."

NKJV
27. Then Balak said to Balaam, "Please come, I will take you to another place; perhaps it will please God that you may curse them for me from there."

MKJV
27. And Balak said to Balaam, Please, come. I will bring you into another place. Perhaps it will please God that you will curse them for me from there.

AKJV
27. And Balak said to Balaam, Come, I pray you, I will bring you to another place; peradventure it will please God that you may curse me them from there.

NRSV
27. So Balak said to Balaam, "Come now, I will take you to another place; perhaps it will please God that you may curse them for me from there."

NIV
27. Then Balak said to Balaam, "Come, let me take you to another place. Perhaps it will please God to let you curse them for me from there."

NIRV
27. Then Balak said to Balaam, "Come. Let me take you to another place. Perhaps God will be pleased to let you put a curse on them for me from there."

NLT
27. Then King Balak said to Balaam, "Come, I will take you to one more place. Perhaps it will please God to let you curse them from there."

MSG
27. Balak said to Balaam, "Please, let me take you to another place; maybe we can find the right place in God's eyes where you'll be able to curse them for me."

GNB
27. Balak said, "Come with me, and I will take you to another place. Perhaps God will be willing to let you curse them for me from there."

NET
27. Balak said to Balaam, "Come, please; I will take you to another place. Perhaps it will please God to let you curse them for me from there."

ERVEN
27. Then Balak said to Balaam, "So come with me to another place. Maybe God will be pleased and will allow you to curse them from that place."