HOV
25. तेरे कारण माता-पिता आनन्दित और तेरी जननी मगन होए॥

ERVHI
25. इसलिये तेरी माता और तेरे पिता को आनन्द प्राप्त करने दे और जिसने तुझ को जन्म दिया, उसको हर्ष मिलता ही रहे। — 17 —

IRVHI
25. तेरे कारण माता-पिता आनन्दित और तेरी जननी मगन होए।

OCVHI



KJV
25. Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.

AMP
25. Let your father and your mother be glad, and let her who bore you rejoice.

KJVP
25. Thy father H1 NMS and thy mother H517 shall be glad H8055 , and she that bore H3205 thee shall rejoice H1523 .

YLT
25. Rejoice doth thy father and thy mother, Yea, she that bare thee is joyful.

ASV
25. Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.

WEB
25. Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!

NASB
25. Let your father and mother have joy; let her who bore you exult.

ESV
25. Let your father and mother be glad; let her who bore you rejoice.

RV
25. Let thy father and thy mother be glad, and let her that bare thee rejoice.

RSV
25. Let your father and mother be glad, let her who bore you rejoice.

NKJV
25. Let your father and your mother be glad, And let her who bore you rejoice.

MKJV
25. Your father and your mother shall be glad, and she who bore you shall rejoice.

AKJV
25. Your father and your mother shall be glad, and she that bore you shall rejoice.

NRSV
25. Let your father and mother be glad; let her who bore you rejoice.

NIV
25. May your father and mother be glad; may she who gave you birth rejoice!

NIRV
25. May your father and mother be glad. May the woman who gave birth to you be happy.

NLT
25. So give your father and mother joy! May she who gave you birth be happy.

MSG
25. So make your father happy! Make your mother proud!

GNB
25. Let your father and mother be proud of you; give your mother that happiness.

NET
25. May your father and your mother have joy; may she who bore you rejoice.

ERVEN
25. Make both of your parents happy. Give your mother that same joy. — 17 —