HOV
8. हे बाबुल तू जो उजड़ने वाली है, क्या ही धन्य वह होगा, जो तुझ से ऐसा बर्ताव करेगा जैसा तू ने हम से किया है!
ERVHI
8. अरी ओ बाबुल, तुझे उजाड़ दिया जायेगा। उस व्यक्ति को धन्य कहो, जो तुझे वह दण्ड देगा, जो तुझे मिलना चाहिए।
IRVHI
8. हे बाबेल, तू जो जल्द उजड़नेवाली है, क्या ही धन्य वह होगा, जो तुझ से ऐसा बर्ताव करेगा* जैसा तूने हम से किया है! (प्रका. 18:6)
OCVHI
KJV
8. O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy [shall he be,] that rewardeth thee as thou hast served us.
AMP
8. O Daughter of Babylon [you devastator, you!], who [ought to be and] shall be destroyed, happy and blessed shall he be who requites you as you have served us. [Isa. 13:1-22; Jer. 25:12, 13.]
KJVP
8. O daughter H1323 CFS of Babylon H894 LFS , who art to be destroyed H7703 ; happy H835 CMP [ shall ] [ he ] [ be ] , that rewardeth H7999 thee as thou hast served H7945 us .
YLT
8. O daughter of Babylon, O destroyed one, O the happiness of him who repayeth to thee thy deed, That thou hast done to us.
ASV
8. O daughter of Babylon, that art to be destroyed, Happy shall he be, that rewardeth thee As thou hast served us.
WEB
8. Daughter of Babylon, doomed to destruction, He will be happy who rewards you, As you have served us.
NASB
8. Fair Babylon, you destroyer, happy those who pay you back the evil you have done us!
ESV
8. O daughter of Babylon, doomed to be destroyed, blessed shall he be who repays you with what you have done to us!
RV
8. O daughter of Babylon, that art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
RSV
8. O daughter of Babylon, you devastator! Happy shall he be who requites you with what you have done to us!
NKJV
8. O daughter of Babylon, who are to be destroyed, Happy the one who repays you as you have served us!
MKJV
8. O daughter of Babylon, O destroyed one! Blessed is he who will repay to you your reward which you rewarded to us.
AKJV
8. O daughter of Babylon, who are to be destroyed; happy shall he be, that rewards you as you have served us.
NRSV
8. O daughter Babylon, you devastator! Happy shall they be who pay you back what you have done to us!
NIV
8. O Daughter of Babylon, doomed to destruction, happy is he who repays you for what you have done to us--
NIRV
8. People of Babylon, you are sentenced to be destroyed. Happy are those who pay you back for what you have done to us.
NLT
8. O Babylon, you will be destroyed. Happy is the one who pays you back for what you have done to us.
MSG
8. And you, Babylonians--ravagers! A reward to whoever gets back at you for all you've done to us;
GNB
8. Babylon, you will be destroyed. Happy are those who pay you back for what you have done to us---
NET
8. O daughter Babylon, soon to be devastated! How blessed will be the one who repays you for what you dished out to us!
ERVEN
8. Babylon, you will be destroyed! Bless the one who pays you back for what you did to us.