HOV
20. तू उन्हें दर्शन देने के गुप्त स्थान में मनुष्यों की बुरी गोष्ठी से गुप्त रखेगा; तू उन को अपने मण्डप में झगड़े-रगड़े से छिपा रखेगा॥

ERVHI
20. दुर्जन सज्जनों को हानि पहुँचाने के लिए जुट जाते हैं। वे दुर्जन लड़ाई भड़काने का जतन करते हैं। किन्तु तू सज्जनों को उनसे छिपा लेता है, और उन्हें बचा लेता है। तू सज्जनों की रक्षा अपनी शरण में करता है।

IRVHI
20. तू उन्हें दर्शन देने के गुप्त स्थान में* मनुष्यों की बुरी गोष्ठी से गुप्त रखेगा; तू उनको अपने मण्डप में झगड़े-रगड़े से छिपा रखेगा।

OCVHI



KJV
20. Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.

AMP
20. In the secret place of Your presence You hide them from the plots of men; You keep them secretly in Your pavilion from the strife of tongues.

KJVP
20. Thou shalt hide H5641 them in the secret H5643 B-CMS of thy presence H6440 CMP-2MS from the pride H7407 of man H376 NMS : thou shalt keep them secretly H6845 in a pavilion H5521 from the strife H7379 of tongues H3956 .

YLT
20. Thou hast wrought for those trusting in Thee, Before sons of men. Thou hidest them in the secret place of Thy presence, From artifices of man, Thou concealest them in a tabernacle, From the strife of tongues.

ASV
20. In the covert of thy presence wilt thou hide them from the plottings of man: Thou wilt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.

WEB
20. In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.

NASB
20. How great is your goodness, Lord, stored up for those who fear you. You display it for those who trust you, in the sight of all the people.

ESV
20. In the cover of your presence you hide them from the plots of men; you store them in your shelter from the strife of tongues.

RV
20. In the covert of thy presence shalt thou hide them from the plottings of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.

RSV
20. In the covert of thy presence thou hidest them from the plots of men; thou holdest them safe under thy shelter from the strife of tongues.

NKJV
20. You shall hide them in the secret place of Your presence From the plots of man; You shall keep them secretly in a pavilion From the strife of tongues.

MKJV
20. You shall hide them in the secrecy of Your presence from the pride of man; You shall hide them in a shelter away from the strife of tongues.

AKJV
20. You shall hide them in the secret of your presence from the pride of man: you shall keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.

NRSV
20. In the shelter of your presence you hide them from human plots; you hold them safe under your shelter from contentious tongues.

NIV
20. In the shelter of your presence you hide them from the intrigues of men; in your dwelling you keep them safe from accusing tongues.

NIRV
20. They are safe because you are with them. You hide them from the evil plans of their enemies. In your house you keep them safe from those who bring charges against them.

NLT
20. You hide them in the shelter of your presence, safe from those who conspire against them. You shelter them in your presence, far from accusing tongues.

MSG
20. You hide them safely away from the opposition. As you slam the door on those oily, mocking faces, you silence the poisonous gossip.

GNB
20. You hide them in the safety of your presence from the plots of others; in a safe shelter you hide them from the insults of their enemies.

NET
20. You hide them with you, where they are safe from the attacks of men; you conceal them in a shelter, where they are safe from slanderous attacks.

ERVEN
20. Others make plans to hurt them. They say such bad things about them. But you hide your people in your shelter and protect them.