HOV
5. हे परमेश्वर तू स्वर्ग के ऊपर अति महान और तेजोमय है, तेरी महिमा सारी पृथ्वी के ऊपर फैल जाए!
ERVHI
5. हे परमेश्वर, तू महान है। तेरी महिमा धरती पर छायी है, जो आकाश से ऊँची है।
IRVHI
5. हे परमेश्वर तू स्वर्ग के ऊपर अति महान और तेजोमय है, तेरी महिमा सारी पृथ्वी के ऊपर फैल जाए!
OCVHI
KJV
5. Be thou exalted, O God, above the heavens; [let] thy glory [be] above all the earth.
AMP
5. Be exalted, O God, above the heavens! Let Your glory be over all the earth!
KJVP
5. Be thou exalted H7311 , O God H430 EDP , above H5921 PREP the heavens H8064 D-NMD ; [ let ] thy glory H3519 [ be ] above H5921 PREP all H3605 NMS the earth H776 D-GFS .
YLT
5. Be Thou exalted above the heavens, O God, Above all the earth Thine honour.
ASV
5. Be thou exalted, O God, above the heavens; Let thy glory be above all the earth.
WEB
5. Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!
NASB
5. I must lie down in the midst of lions hungry for human prey. Their teeth are spears and arrows; their tongue, a sharpened sword.
ESV
5. Be exalted, O God, above the heavens! Let your glory be over all the earth!
RV
5. Be thou exalted, O God, above the heavens; {cf15i let} thy glory {cf15i be} above all the earth.
RSV
5. Be exalted, O God, above the heavens! Let thy glory be over all the earth!
NKJV
5. Be exalted, O God, above the heavens; [Let] Your glory [be] above all the earth.
MKJV
5. Be praised above the heavens, O God; let Your glory be above all the earth.
AKJV
5. Be you exalted, O God, above the heavens; let your glory be above all the earth.
NRSV
5. Be exalted, O God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.
NIV
5. Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.
NIRV
5. God, may you be honored above the heavens. Let your glory be over the whole earth.
NLT
5. Be exalted, O God, above the highest heavens! May your glory shine over all the earth.
MSG
5. Soar high in the skies, O God! Cover the whole earth with your glory!
GNB
5. Show your greatness in the sky, O God, and your glory over all the earth.
NET
5. Rise up above the sky, O God! May your splendor cover the whole earth!
ERVEN
5. God, rise above the heavens! Let all the world see your glory.