HOV
30. जब तक तू फूल फलकर देश को अपने अधिकार में न कर ले तब तक मैं उन्हें तेरे आगे से थोड़ा थोड़ा करके निकालता रहूंगा।

ERVHI
30. मैं उन्हें धीरे और उस समय तक बाहर खदेड़ता रहूँगा जब तक तुम उस धरती पर फैल न जाओ और उस पर अधिकार न कर लो।

IRVHI
30. जब तक तू फूल-फलकर देश को अपने अधिकार में न कर ले तब तक मैं उन्हें तेरे आगे से थोड़ा-थोड़ा करके निकालता रहूँगा।

OCVHI



KJV
30. By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

AMP
30. Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and are numerous enough to take possession of the land.

KJVP
30. By little H4592 AMS and little H4592 AMS I will drive them out H1644 from before H6440 M-CMP-2MS thee , until H5704 PREP thou be increased H6509 , and inherit H5157 the land H776 D-GFS .

YLT
30. little [by] little I cast them out from before thee, till thou art fruitful, and hast inherited the land.

ASV
30. By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

WEB
30. Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.

NASB
30. Instead, I will drive them out little by little before you, until you have grown numerous enough to take possession of the land.

ESV
30. Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land.

RV
30. By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

RSV
30. Little by little I will drive them out from before you, until you are increased and possess the land.

NKJV
30. "Little by little I will drive them out from before you, until you have increased, and you inherit the land.

MKJV
30. By little and little I will drive them out from before you, until you have increased, and inherit the land.

AKJV
30. By little and little I will drive them out from before you, until you be increased, and inherit the land.

NRSV
30. Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land.

NIV
30. Little by little I will drive them out before you, until you have increased enough to take possession of the land.

NIRV
30. I will drive them out ahead of you little by little. I will do it until your numbers have increased enough for you to take control of the land.

NLT
30. I will drive them out a little at a time until your population has increased enough to take possession of the land.

MSG
30. Little by little I'll get them out of there while you have a chance to get your crops going and make the land your own.

GNB
30. Instead, I will drive them out little by little, until there are enough of you to take possession of the land.

NET
30. Little by little I will drive them out before you, until you become fruitful and inherit the land.

ERVEN
30. So I will force them out of your land very slowly. I will do this as you grow and eventually take the land to be your own.