HOV
10. उसने कहा तुम्हारा ही कहना सही, जिसके पास वह निकले सो मेरा दास होगा; और तुम लोग निरपराध ठहरोगे।

ERVHI
10. सेवक ने कहा, “जैसा तुम कहते हो हम वैसा ही करेंगे, किन्तु मैं उस व्यक्ति को मारूँगा नहीं। यदि मुझे चाँदी का प्याला मिलेगा तो वह व्यक्ति मेरा दास होगा। अन्य भाई स्वतन्त्र होंगे।” जाल फेंका गया, बिन्यामीन पकड़ा गया

IRVHI
10. उसने कहा, “तुम्हारा ही कहना सही, जिसके पास वह निकले वह मेरा दास होगा; और तुम लोग निर्दोषी ठहरोगे।”

OCVHI



KJV
10. And he said, Now also [let] it [be] according unto your words; he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.

AMP
10. And the steward said, Now let it be as you say: he with whom [the cup] is found shall be my slave, but [the rest of] you shall be blameless.

KJVP
10. And he said H559 W-VQY3MS , Now H6258 ADV also H1571 CONJ [ let ] it H1931 PPRO-3MS [ be ] according unto your words H1697 : he with H854 PREP-3MS whom H834 RPRO it is found H4672 shall be H1961 VQY3MS my servant H5650 ; and ye H859 W-PPRO-2MP shall be H1961 blameless H5355 .

YLT
10. And he saith, `Now, also, according to your words, so it [is]; he with whom it is found becometh my servant, and ye are acquitted;`

ASV
10. And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my bondman; and ye shall be blameless.

WEB
10. He said, "Now also let it be according to your words: he with whom it is found will be my bondservant; and you will be blameless."

NASB
10. But he replied, "Even though it ought to be as you propose, only the one who is found to have it shall become my slave, and the rest of you shall be exonerated."

ESV
10. He said, "Let it be as you say: he who is found with it shall be my servant, and the rest of you shall be innocent."

RV
10. And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my bondman; and ye shall be blameless.

RSV
10. He said, "Let it be as you say: he with whom it is found shall be my slave, and the rest of you shall be blameless."

NKJV
10. And he said, "Now also [let] it [be] according to your words; he with whom it is found shall be my slave, and you shall be blameless."

MKJV
10. And he said, Now also let it be according to your word. He with whom it is found shall be my servant, and you shall be blameless.

AKJV
10. And he said, Now also let it be according to your words: he with whom it is found shall be my servant; and you shall be blameless.

NRSV
10. He said, "Even so; in accordance with your words, let it be: he with whom it is found shall become my slave, but the rest of you shall go free."

NIV
10. "Very well, then," he said, "let it be as you say. Whoever is found to have it will become my slave; the rest of you will be free from blame."

NIRV
10. "All right, then," he said. "As you wish. The one who is found to have the cup will become my slave. But the rest of you will be free from blame."

NLT
10. "That's fair," the man replied. "But only the one who stole the cup will be my slave. The rest of you may go free."

MSG
10. The steward said, "Very well then, but we won't go that far. Whoever is found with the chalice will be my slave; the rest of you can go free."

GNB
10. He said, "I agree; but only the one who has taken the cup will become my slave, and the rest of you can go free."

NET
10. He replied, "You have suggested your own punishment! The one who has it will become my slave, but the rest of you will go free."

ERVEN
10. The servant said, "I agree, except that only the man who is found to have the cup will be my slave. The others will be free."