HOV
24. इस कारण मैं उन को ऐसा तितर-बितर करूंगा, जैसा भूसा जंगल के पवन से तितर-बितर किया जाता है।

ERVHI
24. “मैं तुम्हें अपना घर छोड़ने को विवश करुँगा, जब तुम भागोगे तब हर दिशा में दौड़ोगे। तुम उस भूसे की तरह होगे जिसे मरुभूमि की हवा उड़ा ले जाती है।

IRVHI
24. इस कारण मैं उनको ऐसा तितर-बितर करूँगा, जैसा भूसा जंगल के पवन से तितर-बितर किया जाता है।

OCVHI



KJV
24. Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

AMP
24. Therefore I will scatter you like chaff driven away by the wind from the desert.

KJVP
24. Therefore will I scatter H6327 them as the stubble H7179 K-NMS that passeth away H5674 by the wind H7307 L-CMS of the wilderness H4057 .

YLT
24. And I scatter them as stubble, Passing away, by a wind of the wilderness.

ASV
24. Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.

WEB
24. Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.

NASB
24. I will scatter them like chaff that flies when the desert wind blows.

ESV
24. I will scatter you like chaff driven by the wind from the desert.

RV
24. Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.

RSV
24. I will scatter you like chaff driven by the wind from the desert.

NKJV
24. " Therefore I will scatter them like stubble That passes away by the wind of the wilderness.

MKJV
24. And I will scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.

AKJV
24. Therefore will I scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.

NRSV
24. I will scatter you like chaff driven by the wind from the desert.

NIV
24. "I will scatter you like chaff driven by the desert wind.

NIRV
24. The Lord says, "I will scatter you like straw that the desert wind blows away.

NLT
24. "I will scatter you like chaff that is blown away by the desert winds.

MSG
24. "I'll blow these people away-- like wind-blown leaves.

GNB
24. The LORD will scatter you like straw that is blown away by the desert wind.

NET
24. "The LORD says, 'That is why I will scatter your people like chaff that is blown away by a desert wind.

ERVEN
24. "I will force you to leave your homes. You will run in all directions. You will be like chaff blown away by the desert wind.