HOV
34. परन्तु सिपाहियों में से एक ने बरछे से उसका पंजर बेधा और उस में से तुरन्त लोहू और पानी निकला।
ERVHI
34. पर उनमें से एक सिपाही ने यीशु के पंजर में अपना भाला बेधा जिससे तत्काल ही खून और पानी बह निकला।
IRVHI
34. परन्तु सिपाहियों में से एक ने बरछे से उसका पंजर बेधा और उसमें से तुरन्त लहू और पानी निकला।
OCVHI
KJV
34. But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
AMP
34. But one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water came (flowed) out.
KJVP
34. But G235 CONJ one G1520 A-NSM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM soldiers G4757 N-GPM with a spear G3057 N-DSF pierced G3572 V-AAI-3S his G3588 T-ASF side G4125 N-ASF , and G2532 CONJ forthwith G2117 came there out G1831 V-2AAI-3S blood G129 N-NSN and G2532 CONJ water G5204 N-NSN .
YLT
34. but one of the soldiers with a spear did pierce his side, and immediately there came forth blood and water;
ASV
34. howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.
WEB
34. However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.
NASB
34. but one soldier thrust his lance into his side, and immediately blood and water flowed out.
ESV
34. But one of the soldiers pierced his side with a spear, and at once there came out blood and water.
RV
34. howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.
RSV
34. But one of the soldiers pierced his side with a spear, and at once there came out blood and water.
NKJV
34. But one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water came out.
MKJV
34. But one of the soldiers pierced His side with a lance, and instantly there came out blood and water.
AKJV
34. But one of the soldiers with a spear pierced his side, and immediately came there out blood and water.
NRSV
34. Instead, one of the soldiers pierced his side with a spear, and at once blood and water came out.
NIV
34. Instead, one of the soldiers pierced Jesus' side with a spear, bringing a sudden flow of blood and water.
NIRV
34. Instead, one of the soldiers stuck his spear into Jesus' side. Right away, blood and water flowed out.
NLT
34. One of the soldiers, however, pierced his side with a spear, and immediately blood and water flowed out.
MSG
34. One of the soldiers stabbed him in the side with his spear. Blood and water gushed out.
GNB
34. One of the soldiers, however, plunged his spear into Jesus' side, and at once blood and water poured out.
NET
34. But one of the soldiers pierced his side with a spear, and blood and water flowed out immediately.
ERVEN
34. But one of the soldiers stuck his spear into Jesus' side. Immediately blood and water came out.