HOV
71. वह उसको बच्चे वाली भेड़ों के पीछे पीछे फिरने से ले आया कि वह उसकी प्रजा याकूब की अर्थात उसके निज भाग इस्त्राएल की चरवाही करे।
ERVHI
71. और फिर पवित्र मन से दाऊद ने इस्राएल के लोगों की अगुवाई की। उसने उन्हें पूरे विवेक से राह दिखाई।
IRVHI
71. वह उसको बच्चेवाली भेड़ों के पीछे-पीछे फिरने से ले आया कि वह उसकी प्रजा याकूब की अर्थात् उसके निज भाग इस्राएल की चरवाही करे।
OCVHI
KJV
71. From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
AMP
71. From tending the ewes that had their young He brought him to be the shepherd of Jacob His people, of Israel His inheritance. [II Sam. 7:7, 8.]
KJVP
71. From following H310 the ewes great with young H5763 he brought H935 him to feed H7462 Jacob H3290 his people H5971 , and Israel H3478 his inheritance H5159 .
YLT
71. From behind suckling ones He hath brought him in, To rule over Jacob His people, And over Israel His inheritance.
ASV
71. From following the ewes that have their young he brought him, To be the shepherd of Jacob his people, and Israel his inheritance.
WEB
71. From following the ewes that have their young, He brought him to be the shepherd of Jacob, his people, And Israel, his inheritance.
NASB
71. From tending sheep God brought him, to shepherd Jacob, his people, Israel, his heritage.
ESV
71. from following the nursing ewes he brought him to shepherd Jacob his people, Israel his inheritance.
RV
71. From following the ewes that give suck he brought him, to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
RSV
71. from tending the ewes that had young he brought him to be the shepherd of Jacob his people, of Israel his inheritance.
NKJV
71. From following the ewes that had young He brought him, To shepherd Jacob His people, And Israel His inheritance.
MKJV
71. from following the ewes great with young He brought him to feed Jacob His people, and Israel His inheritance.
AKJV
71. From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
NRSV
71. from tending the nursing ewes he brought him to be the shepherd of his people Jacob, of Israel, his inheritance.
NIV
71. from tending the sheep he brought him to be the shepherd of his people Jacob, of Israel his inheritance.
NIRV
71. He brought him from tending sheep to be the shepherd of his people Jacob. He made him the shepherd of Israel, his special people.
NLT
71. He took David from tending the ewes and lambs and made him the shepherd of Jacob's descendants-- God's own people, Israel.
MSG
71. One day he was caring for the ewes and their lambs, the next day God had him shepherding Jacob, his people Israel, his prize possession.
GNB
71. where he looked after his flocks, and he made him king of Israel, the shepherd of the people of God.
NET
71. He took him away from following the mother sheep, and made him the shepherd of Jacob, his people, and of Israel, his chosen nation.
ERVEN
71. He took him away from the job of caring for sheep and gave him the job of caring for the descendants of Jacob—Israel, his chosen people.