HOV
15. परन्तु वह दरिद्रों को उनके वचनरुपी तलवार से और बलवानों के हाथ से बचाता है।

ERVHI
15. परमेश्वर दीन व्यक्ति को मृत्यु से बचाता है और उन्हें शक्तिशाली चतुर लोगों की शक्ति से बचाता है।

IRVHI
15. परन्तु वह दरिद्रों को उनके वचनरुपी तलवार से और बलवानों के हाथ से बचाता है।

OCVHI



KJV
15. But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.

AMP
15. But [God] saves [the fatherless] from the sword of their mouth, and the needy from the hand of the mighty.

KJVP
15. But he saveth H3467 W-VHY3MS the poor H34 AMS from the sword H2719 M-NFS , from their mouth H6310 M-CMS-3MP , and from the hand H3027 WM-GFS of the mighty H2389 AMS .

YLT
15. And He saveth the wasted from their mouth, And from a strong hand the needy,

ASV
15. But he saveth from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.

WEB
15. But he saves from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.

NASB
15. But the poor from the edge of the sword and from the hand of the mighty, he saves.

ESV
15. But he saves the needy from the sword of their mouth and from the hand of the mighty.

RV
15. But he saveth from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.

RSV
15. But he saves the fatherless from their mouth, the needy from the hand of the mighty.

NKJV
15. But He saves the needy from the sword, From the mouth of the mighty, And from their hand.

MKJV
15. But He saves the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.

AKJV
15. But he saves the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.

NRSV
15. But he saves the needy from the sword of their mouth, from the hand of the mighty.

NIV
15. He saves the needy from the sword in their mouth; he saves them from the clutches of the powerful.

NIRV
15. God saves needy people from the cutting words of their enemies. He saves them from their powerful hands.

NLT
15. He rescues the poor from the cutting words of the strong, and rescues them from the clutches of the powerful.

MSG
15. But the downtrodden are saved by God, saved from the murderous plots, saved from the iron fist.

GNB
15. But God saves the poor from death; he saves the needy from oppression.

NET
15. So he saves from the sword that comes from their mouth, even the poor from the hand of the powerful.

ERVEN
15. God saves the poor from the hurtful words of the wicked. He saves them from those who are powerful.