HOV
6. और मैं ने कहा, भला होता कि मेरे कबूतर के से पंख होते तो मैं उड़ जाता और विश्राम पाता!
ERVHI
6. ओह, यदि कपोत के समान मेरे पंख होते, यदि मैं पंख पाता तो दूर कोई चैन पाने के स्थान को उड़ जाता।
IRVHI
6. तब मैंने कहा, “भला होता कि मेरे कबूतर के से पंख होते तो मैं उड़ जाता और विश्राम पाता!
OCVHI
KJV
6. And I said, Oh that I had wings like a dove! [for then] would I fly away, and be at rest.
AMP
6. And I say, Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest.
KJVP
6. And I said H559 W-VQY1MS , Oh that H4310 IPRO I had H5414 VQY3MS wings H83 like a dove H3123 ! [ for ] [ then ] would I fly away H5774 , and be at rest H7931 .
YLT
6. And I say, `Who doth give to me a pinion as a dove? I fly away and rest,
ASV
6. And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest.
WEB
6. I said, "Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.
NASB
6. Fear and trembling overwhelm me; shuddering sweeps over me.
ESV
6. And I say, "Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest;
RV
6. And I said, Oh that I had wings like a dove! then would I fly away, and be at rest.
RSV
6. And I say, "O that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest;
NKJV
6. So I said, "Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest.
MKJV
6. And I said, Who will give to me wings like a dove! I would fly away and be at rest.
AKJV
6. And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
NRSV
6. And I say, "O that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest;
NIV
6. I said, "Oh, that I had the wings of a dove! I would fly away and be at rest--
NIRV
6. I said, "I wish I had wings like a dove! Then I would fly away and be at rest.
NLT
6. Oh, that I had wings like a dove; then I would fly away and rest!
MSG
6. "Who will give me wings," I ask-- "wings like a dove?" Get me out of here on dove wings;
GNB
6. I wish I had wings like a dove. I would fly away and find rest.
NET
6. I say, "I wish I had wings like a dove! I would fly away and settle in a safe place!
ERVEN
6. Oh, I wish I had wings like a dove. I would fly away and find a place to rest.