पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
1 इतिहास
HOV
35. और शेशान ने उसको अपनी बेटी ब्याह दी, और उस से अत्तै उत्पन्न हुआ।

ERVHI
35. शेशान ने अपनी पुत्री का विवाह यर्हा के साथ होने दिया। उनका एक पुत्र था। इसका नाम अत्तै था।

IRVHI
35. और शेशान ने उसको अपनी बेटी ब्याह दी, और उससे अत्तै उत्‍पन्‍न हुआ।

OCVHI



KJV
35. And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.

AMP
35. Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; she bore him Attai.

KJVP
35. And Sheshan H8348 gave H5414 W-VQQ3MS his daughter H1323 to Jarha H3398 his servant H5650 to wife H802 L-NFS ; and she bore H3205 W-VQY3FS him Attai H6262 .

YLT
35. and Sheshan giveth his daughter to Jarha his servant for a wife, and she beareth to him Attai;

ASV
35. And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.

WEB
35. Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.

NASB
35. Sheshan gave his daughter in marriage to his slave Jarha, and she bore him Attai.

ESV
35. So Sheshan gave his daughter in marriage to Jarha his slave, and she bore him Attai.

RV
35. Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.

RSV
35. So Sheshan gave his daughter in marriage to Jarha his slave; and she bore him Attai.

NKJV
35. Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife, and she bore him Attai.

MKJV
35. And Sheshan gave his daughter to his servant Jarha for a wife, and she bore him Attai.

AKJV
35. And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bore him Attai.

NRSV
35. So Sheshan gave his daughter in marriage to his slave Jarha; and she bore him Attai.

NIV
35. Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore him Attai.

NIRV
35. Sheshan gave his daughter to be married to his servant Jarha. She had Attai by Jarha.

NLT
35. Sheshan gave one of his daughters to be the wife of Jarha, and they had a son named Attai.

MSG
35. Sheshan married his daughter to Jarha and she gave birth to Attai.

GNB
35. to whom he gave one of his daughters in marriage. They had a son named Attai.

NET
35. Sheshan gave his daughter to his servant Jarha as a wife; she bore him Attai.

ERVEN
35. Sheshan let his daughter marry Jarha. They had a son. His name was Attai.



Total 55 छंद, Selected पद्य 35 / 55
  • और शेशान ने उसको अपनी बेटी ब्याह दी, और उस से अत्तै उत्पन्न हुआ।
  • ERVHI

    शेशान ने अपनी पुत्री का विवाह यर्हा के साथ होने दिया। उनका एक पुत्र था। इसका नाम अत्तै था।
  • IRVHI

    और शेशान ने उसको अपनी बेटी ब्याह दी, और उससे अत्तै उत्‍पन्‍न हुआ।
  • KJV

    And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
  • AMP

    Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; she bore him Attai.
  • KJVP

    And Sheshan H8348 gave H5414 W-VQQ3MS his daughter H1323 to Jarha H3398 his servant H5650 to wife H802 L-NFS ; and she bore H3205 W-VQY3FS him Attai H6262 .
  • YLT

    and Sheshan giveth his daughter to Jarha his servant for a wife, and she beareth to him Attai;
  • ASV

    And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
  • WEB

    Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.
  • NASB

    Sheshan gave his daughter in marriage to his slave Jarha, and she bore him Attai.
  • ESV

    So Sheshan gave his daughter in marriage to Jarha his slave, and she bore him Attai.
  • RV

    Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
  • RSV

    So Sheshan gave his daughter in marriage to Jarha his slave; and she bore him Attai.
  • NKJV

    Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife, and she bore him Attai.
  • MKJV

    And Sheshan gave his daughter to his servant Jarha for a wife, and she bore him Attai.
  • AKJV

    And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bore him Attai.
  • NRSV

    So Sheshan gave his daughter in marriage to his slave Jarha; and she bore him Attai.
  • NIV

    Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore him Attai.
  • NIRV

    Sheshan gave his daughter to be married to his servant Jarha. She had Attai by Jarha.
  • NLT

    Sheshan gave one of his daughters to be the wife of Jarha, and they had a son named Attai.
  • MSG

    Sheshan married his daughter to Jarha and she gave birth to Attai.
  • GNB

    to whom he gave one of his daughters in marriage. They had a son named Attai.
  • NET

    Sheshan gave his daughter to his servant Jarha as a wife; she bore him Attai.
  • ERVEN

    Sheshan let his daughter marry Jarha. They had a son. His name was Attai.
Total 55 छंद, Selected पद्य 35 / 55
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References