HOV
34. और उस ने उन्हें अपने घर में ले जाकर, उन के आगे भोजन रखा और सारे घराने समेत परमेश्वर पर विश्वास करके आनन्द किया॥

ERVHI
34. फिर वह पौलुस और सिलास को अपने घर ले आया और उन्हें भोजन कराया। परमेश्वर में विश्वास ग्रहण कर लेने के कारण उसने अपने समूचे परिवार के साथ आनन्द मानाया।

IRVHI
34. और उसने उन्हें अपने घर में ले जाकर, उनके आगे भोजन रखा और सारे घराने समेत परमेश्‍वर पर विश्वास करके आनन्द किया।

OCVHI



KJV
34. And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.

AMP
34. Then he took them up into his house and set food before them; and he leaped much for joy and exulted with all his family that he believed in God [accepting and joyously welcoming what He had made known through Christ].

KJVP
34. And G5037 PRT when he had brought G321 V-2AAP-NSM them G846 P-APM into G1519 PREP his G3588 T-ASM house G3624 N-ASM , he set meat before G3908 V-AAI-3S them , and G2532 CONJ rejoiced G21 V-INI-3S , believing G4100 V-RAP-NSM in God G2316 N-DSM with all his house G3832 ADV .

YLT
34. having brought them also into his house, he set food before [them], and was glad with all the household, he having believed in God.

ASV
34. And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.

WEB
34. He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God.

NASB
34. He brought them up into his house and provided a meal and with his household rejoiced at having come to faith in God.

ESV
34. Then he brought them up into his house and set food before them. And he rejoiced along with his entire household that he had believed in God.

RV
34. And he brought them up into his house, and set meat before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.

RSV
34. Then he brought them up into his house, and set food before them; and he rejoiced with all his household that he had believed in God.

NKJV
34. Now when he had brought them into his house, he set food before them; and he rejoiced, having believed in God with all his household.

MKJV
34. And bringing them up to the house, he set a table before them and rejoiced, believing in God with all his household.

AKJV
34. And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.

NRSV
34. He brought them up into the house and set food before them; and he and his entire household rejoiced that he had become a believer in God.

NIV
34. The jailer brought them into his house and set a meal before them; he was filled with joy because he had come to believe in God--he and his whole family.

NIRV
34. The jailer brought them into his house. He set a meal in front of them. He and his whole family were filled with joy. They had become believers in God.

NLT
34. He brought them into his house and set a meal before them, and he and his entire household rejoiced because they all believed in God.

MSG
34. There in his home, he had food set out for a festive meal. It was a night to remember: He and his entire family had put their trust in God; everyone in the house was in on the celebration.

GNB
34. Then he took Paul and Silas up into his house and gave them some food to eat. He and his family were filled with joy, because they now believed in God.

NET
34. The jailer brought them into his house and set food before them, and he rejoiced greatly that he had come to believe in God, together with his entire household.

ERVEN
34. After this the jailer took Paul and Silas home and gave them some food. All the people were very happy because they now believed in God.