HOV
13. परन्तु औरों ने ठट्ठा करके कहा, कि वे तो नई मदिरा के नशे में हैं॥
ERVHI
13. किन्तु दूसरे लोगों ने प्रेरितों का उपहास करते हुए कहा, “ये सब कुछ ज्यादा ही, नयी दाखरस चढ़ा गये हैं।”
IRVHI
13. परन्तु दूसरों ने उपहास करके कहा, “वे तो नई मदिरा के नशे में हैं।”
OCVHI
KJV
13. Others mocking said, These men are full of new wine.
AMP
13. But others made a joke of it and derisively said, They are simply drunk and full of sweet [intoxicating] wine.
KJVP
13. Others G2087 A-NPM mocking G5512 V-PAP-NPM said G3004 V-IAI-3P , These men are G1526 V-PXI-3P full G3325 V-RPP-NPM of new wine G1098 N-GSN .
YLT
13. and others mocking said, -- `They are full of sweet wine;`
ASV
13. But others mocking said, They are filled with new wine.
WEB
13. Others, mocking, said, "They are filled with new wine."
NASB
13. But others said, scoffing, "They have had too much new wine."
ESV
13. But others mocking said, "They are filled with new wine."
RV
13. But others mocking said, They are filled with new wine.
RSV
13. But others mocking said, "They are filled with new wine."
NKJV
13. Others mocking said, "They are full of new wine."
MKJV
13. But others mocking said, These men are full of sweet wine.
AKJV
13. Others mocking said, These men are full of new wine.
NRSV
13. But others sneered and said, "They are filled with new wine."
NIV
13. Some, however, made fun of them and said, "They have had too much wine."
NIRV
13. But some people in the crowd made fun of the believers. "They've had too much wine!" they said.
NLT
13. But others in the crowd ridiculed them, saying, "They're just drunk, that's all!"
MSG
13. Others joked, "They're drunk on cheap wine."
GNB
13. But others made fun of the believers, saying, "These people are drunk!"
NET
13. But others jeered at the speakers, saying, "They are drunk on new wine!"
ERVEN
13. But others were laughing at the apostles, saying they were drunk from too much wine.