HOV
10. और नित्य अपनी प्रार्थनाओं में बिनती करता हूं, कि किसी रीति से अब भी तुम्हारे पास आने को मेरी यात्रा परमेश्वर की इच्छा से सुफल हो।

ERVHI
10. अपनी प्रार्थनाओं में मैं सदा ही विनती करता रहता हूँ कि परमेश्वर की इच्छा से तुम्हारे पास आने की मेरी यात्रा किसी तरह पूरी हो।

IRVHI
10. और नित्य अपनी प्रार्थनाओं में विनती करता हूँ, कि किसी रीति से अब भी तुम्हारे पास आने को मेरी यात्रा परमेश्‍वर की इच्छा से सफल हो।



KJV
10. Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

AMP
10. I keep pleading that somehow by God's will I may now at last prosper and come to you.

KJVP
10. Making request G1189 V-PNP-NSM , if by any means G1513 now G2235 ADV at length G4218 PRT I might have a prosperous journey G2137 V-FPI-1S by G1722 PREP the G3588 T-DSN will G2307 N-DSN of God G2316 N-GSM to come G2064 V-2AAN unto G4314 PREP you G5209 P-2AP .

YLT
10. always in my prayers beseeching, if by any means now at length I shall have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you,

ASV
10. making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.

WEB
10. requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

NASB
10. always asking in my prayers that somehow by God's will I may at last find my way clear to come to you.

ESV
10. always in my prayers, asking that somehow by God's will I may now at last succeed in coming to you.

RV
10. making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.

RSV
10. asking that somehow by God's will I may now at last succeed in coming to you.

NKJV
10. making request if, by some means, now at last I may find a way in the will of God to come to you.

MKJV
10. always in my prayers, making request if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come to you.

AKJV
10. Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come to you.

NRSV
10. asking that by God's will I may somehow at last succeed in coming to you.

NIV
10. in my prayers at all times; and I pray that now at last by God's will the way may be opened for me to come to you.

NIRV
10. in my prayers. I pray that now at last it may be God's plan to open the way for me to visit you.

NLT
10. One of the things I always pray for is the opportunity, God willing, to come at last to see you.

MSG
10. in my prayers, which is practically all the time, I ask him to clear the way for me to come and see you.

GNB
10. every time I pray. I ask that God in his good will may at last make it possible for me to visit you now.

NET
10. and I always ask in my prayers, if perhaps now at last I may succeed in visiting you according to the will of God.

ERVEN
10.