HOV
13. तेरे अंकुर उत्तम फलवाली अनार की बारी के तुल्य है, जिस में मेंहदी और सुम्बुल,

ERVHI
13. तेरे अंग उस उपवन जैसे हैं जो अनार और मोहक फलों से भरा हो, जिसमें मेंहदी और जटामासी के फूल भरे हों;

IRVHI
13. तेरे अंकुर उत्तम फलवाली अनार की बारी के तुल्य हैं, जिसमें मेंहदी और जटामासी,

OCVHI



KJV
13. Thy plants [are] an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

AMP
13. Your shoots are an orchard of pomegranates or a paradise with precious fruits, henna with spikenard plants, [John 15:5; Eph. 5:9.]

KJVP
13. Thy plants H7973 [ are ] an orchard H6508 of pomegranates H7416 , with H5973 PREP pleasant H4022 fruits H6529 NMS ; camphire H3724 , with H5973 PREP spikenard H5373 ,

YLT
13. Thy shoots a paradise of pomegranates, With precious fruits,

ASV
13. Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants,

WEB
13. Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits: Henna with spikenard plants,

NASB
13. You are a park that puts forth pomegranates, with all choice fruits;

ESV
13. Your shoots are an orchard of pomegranates with all choicest fruits, henna with nard,

RV
13. Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; henna with spikenard plants,

RSV
13. Your shoots are an orchard of pomegranates with all choicest fruits, henna with nard,

NKJV
13. Your plants [are] an orchard of pomegranates With pleasant fruits, Fragrant henna with spikenard,

MKJV
13. Your plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; with henna and spikenard,

AKJV
13. Your plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

NRSV
13. Your channel is an orchard of pomegranates with all choicest fruits, henna with nard,

NIV
13. Your plants are an orchard of pomegranates with choice fruits, with henna and nard,

NIRV
13. You are like trees whose branches are loaded with pomegranates, fine fruits, henna and nard,

NLT
13. Your thighs shelter a paradise of pomegranates with rare spices-- henna with nard,

MSG
13. Body and soul, you are paradise, a whole orchard of succulent fruits-- Ripe apricots and peaches, oranges and pears; Nut trees and cinnamon, and all scented woods;

GNB
13. there the plants flourish. They grow like an orchard of pomegranate trees and bear the finest fruits. There is no lack of henna and nard,

NET
13. Your shoots are a royal garden full of pomegranates with choice fruits: henna with nard,

ERVEN
13. Your limbs are like a garden filled with pomegranates and other pleasant fruit, with all the best spices: henna, nard, saffron, calamus, and cinnamon. Your limbs are like a garden filled with trees of frankincense, myrrh, and aloes.