HOV
13. परन्तु दुष्ट का भला नहीं होने का, और न उसकी जीवनरूपी छाया लम्बी होने पाएगी, क्योंकि वह परमेश्वर का भय नहीं मानता॥

ERVHI
13. बुरे लोग परमेश्वर का सम्मान नहीं करते। सो ऐसे लोग वास्तव में अच्छी वस्तुओं को प्राप्त नहीं करते। वे बुरे लोग अधिक समय तक जीवित नहीं रहेंगे। उनके जीवन डूबते सूरज में लम्बी से लम्बी होती जाती छायाओं के सामान बड़े नहीं होंगे।

IRVHI
13. परन्तु दुष्ट का भला नहीं होने का, और न उसकी जीवनरूपी छाया लम्बी होने पाएगी, क्योंकि वह परमेश्‍वर का भय नहीं मानता।



KJV
13. But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong [his] days, [which are] as a shadow; because he feareth not before God.

AMP
13. But it will not be well with the wicked, neither will he prolong his days like a shadow, because he does not [reverently] fear and worship God. [Matt. 25:41.]

KJVP
13. But it shall not H3808 ADV be H1961 VQY3MS well H2896 with the wicked H7563 , neither H3808 ADV shall he prolong H748 [ his ] days H3117 NMP , [ which ] [ are ] as a shadow H6738 KD-NMS ; because H834 RPRO he feareth H3372 not H369 before H6440 ML-CMP God H430 NAME-4MP .

YLT
13. And good is not to the wicked, and he doth not prolong days as a shadow, because he is not fearing before God.

ASV
13. but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

WEB
13. But it shall not be well with the wicked, neither shall he lengthen days like a shadow; because he doesn't fear God.

NASB
13. and that it shall not be well with the wicked man, and he shall not prolong his shadowy days, for his lack of reverence toward God.

ESV
13. But it will not be well with the wicked, neither will he prolong his days like a shadow, because he does not fear before God.

RV
13. but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, {cf15i which are} as a shadow; because he feareth not before God.

RSV
13. but it will not be well with the wicked, neither will he prolong his days like a shadow, because he does not fear before God.

NKJV
13. But it will not be well with the wicked; nor will he prolong [his] days, [which are] as a shadow, because he does not fear before God.

MKJV
13. But it shall not be well with the wicked, nor shall he make his days longer like a shadow; because he does not fear before God.

AKJV
13. But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he fears not before God.

NRSV
13. but it will not be well with the wicked, neither will they prolong their days like a shadow, because they do not stand in fear before God.

NIV
13. Yet because the wicked do not fear God, it will not go well with them, and their days will not lengthen like a shadow.

NIRV
13. Sinful people don't respect God. So things won't go well with them. Like a shadow, they won't be around very long.

NLT
13. The wicked will not prosper, for they do not fear God. Their days will never grow long like the evening shadows.

MSG
13. and that the evil person will not experience a "good" life. No matter how many days he lives, they'll all be as flat and colorless as a shadow--because he doesn't fear God.

GNB
13. but it will not go well for the wicked. Their life is like a shadow and they will die young, because they do not obey God."

NET
13. But it will not go well with the wicked, nor will they prolong their days like a shadow, because they do not stand in fear before God.

ERVEN
13. Evil people don't respect God, so they will not get good things or live long lives. Their lives will not be like the shadows that become longer and longer as the sun goes down.