पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
निर्गमन
HOV
4. तब मूसा ने यहोवा की दोहाई दी, और कहा, इन लोगों से मैं क्या करूं? ये सब मुझे पत्थरवाह करने को तैयार हैं।

ERVHI
4. इसलिए मूसा ने यहोवा को पुकारा, “मैं इन लोगों के साथ क्या करूँ? ये मुझे मार डालने को तैयार है।”

IRVHI
4. तब मूसा ने यहोवा की दुहाई दी, और कहा, “इन लोगों से मैं क्या करूँ? ये सब मुझे पथरवाह करने को तैयार हैं।”

OCVHI



KJV
4. And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

AMP
4. So Moses cried to the Lord, What shall I do with this people? They are almost ready to stone me.

KJVP
4. And Moses H4872 cried H6817 unto H413 PREP the LORD H3068 EDS , saying H559 L-VQFC , What H4100 IGAT shall I do H6213 unto this H2088 D-PMS people H5971 ? they be almost H4592 AMS ready H5750 ADV to stone H5619 me .

YLT
4. And Moses crieth to Jehovah, saying, `What do I to this people? yet a little, and they have stoned me.`

ASV
4. And Moses cried unto Jehovah, saying, What shall I do unto this people? They are almost ready to stone me.

WEB
4. Moses cried to Yahweh, saying, "What shall I do with these people? They are almost ready to stone me."

NASB
4. So Moses cried out to the LORD, "What shall I do with this people? A little more and they will stone me!"

ESV
4. So Moses cried to the LORD, "What shall I do with this people? They are almost ready to stone me."

RV
4. And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

RSV
4. So Moses cried to the LORD, "What shall I do with this people? They are almost ready to stone me."

NKJV
4. So Moses cried out to the LORD, saying, "What shall I do with this people? They are almost ready to stone me!"

MKJV
4. And Moses cried to Jehovah, saying, What shall I do to this people? They are almost ready to stone me.

AKJV
4. And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? they be almost ready to stone me.

NRSV
4. So Moses cried out to the LORD, "What shall I do with this people? They are almost ready to stone me."

NIV
4. Then Moses cried out to the LORD, "What am I to do with these people? They are almost ready to stone me."

NIRV
4. Then Moses cried out to the Lord. He said, "What am I going to do with these people? They are almost ready to kill me by throwing stones at me."

NLT
4. Then Moses cried out to the LORD, "What should I do with these people? They are ready to stone me!"

MSG
4. Moses cried out in prayer to GOD, "What can I do with these people? Any minute now they'll kill me!"

GNB
4. Moses prayed earnestly to the LORD and said, "What can I do with these people? They are almost ready to stone me."

NET
4. Then Moses cried out to the LORD, "What will I do with this people?— a little more and they will stone me!"

ERVEN
4. So Moses cried to the Lord, "What can I do with these people? They are ready to kill me."



Total 16 छंद, Selected पद्य 4 / 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • तब मूसा ने यहोवा की दोहाई दी, और कहा, इन लोगों से मैं क्या करूं? ये सब मुझे पत्थरवाह करने को तैयार हैं।
  • ERVHI

    इसलिए मूसा ने यहोवा को पुकारा, “मैं इन लोगों के साथ क्या करूँ? ये मुझे मार डालने को तैयार है।”
  • IRVHI

    तब मूसा ने यहोवा की दुहाई दी, और कहा, “इन लोगों से मैं क्या करूँ? ये सब मुझे पथरवाह करने को तैयार हैं।”
  • KJV

    And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.
  • AMP

    So Moses cried to the Lord, What shall I do with this people? They are almost ready to stone me.
  • KJVP

    And Moses H4872 cried H6817 unto H413 PREP the LORD H3068 EDS , saying H559 L-VQFC , What H4100 IGAT shall I do H6213 unto this H2088 D-PMS people H5971 ? they be almost H4592 AMS ready H5750 ADV to stone H5619 me .
  • YLT

    And Moses crieth to Jehovah, saying, `What do I to this people? yet a little, and they have stoned me.`
  • ASV

    And Moses cried unto Jehovah, saying, What shall I do unto this people? They are almost ready to stone me.
  • WEB

    Moses cried to Yahweh, saying, "What shall I do with these people? They are almost ready to stone me."
  • NASB

    So Moses cried out to the LORD, "What shall I do with this people? A little more and they will stone me!"
  • ESV

    So Moses cried to the LORD, "What shall I do with this people? They are almost ready to stone me."
  • RV

    And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.
  • RSV

    So Moses cried to the LORD, "What shall I do with this people? They are almost ready to stone me."
  • NKJV

    So Moses cried out to the LORD, saying, "What shall I do with this people? They are almost ready to stone me!"
  • MKJV

    And Moses cried to Jehovah, saying, What shall I do to this people? They are almost ready to stone me.
  • AKJV

    And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? they be almost ready to stone me.
  • NRSV

    So Moses cried out to the LORD, "What shall I do with this people? They are almost ready to stone me."
  • NIV

    Then Moses cried out to the LORD, "What am I to do with these people? They are almost ready to stone me."
  • NIRV

    Then Moses cried out to the Lord. He said, "What am I going to do with these people? They are almost ready to kill me by throwing stones at me."
  • NLT

    Then Moses cried out to the LORD, "What should I do with these people? They are ready to stone me!"
  • MSG

    Moses cried out in prayer to GOD, "What can I do with these people? Any minute now they'll kill me!"
  • GNB

    Moses prayed earnestly to the LORD and said, "What can I do with these people? They are almost ready to stone me."
  • NET

    Then Moses cried out to the LORD, "What will I do with this people?— a little more and they will stone me!"
  • ERVEN

    So Moses cried to the Lord, "What can I do with these people? They are ready to kill me."
Total 16 छंद, Selected पद्य 4 / 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References