HOV
7. तू अपने परमेश्वर का नाम व्यर्थ न लेना; क्योंकि जो यहोवा का नाम व्यर्थ ले वह उसको निर्दोष न ठहराएगा॥

ERVHI
7. “तुम्हारे परमेश्वर यहोवा के नाम का उपयोग तुम्हें गलत ढंग से नहीं करना चाहिए। यदि कोई व्यक्ति यहोवा के नाम का उपयोग गलत ढंग से करता है तो वह अपराधी है और यहोवा उसे निरपराध नहीं मानेगा।

IRVHI
7. “तू अपने परमेश्‍वर का नाम व्यर्थ न लेना; क्योंकि जो यहोवा का नाम व्यर्थ ले वह उसको निर्दोष न ठहराएगा।



KJV
7. Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

AMP
7. You shall not use or repeat the name of the Lord your God in vain [that is, lightly or frivolously, in false affirmations or profanely]; for the Lord will not hold him guiltless who takes His name in vain.

KJVP
7. Thou shalt not H3808 NADV take H5375 VQY2MS the name H8034 of the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS in vain H7723 ; for H3588 CONJ the LORD H3068 EDS will not H3808 NADV hold him guiltless H5352 that H834 RPRO taketh H5375 VQY3MS his name H8034 CMS-3MS in vain H7723 .

YLT
7. `Thou dost not take up the name of Jehovah thy God for a vain thing, for Jehovah acquitteth not him who taketh up His name for a vain thing.

ASV
7. Thou shalt not take the name of Jehovah thy God in vain; for Jehovah will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

WEB
7. "You shall not take the name of Yahweh your God in vain, for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain.

NASB
7. "You shall not take the name of the LORD, your God, in vain. For the LORD will not leave unpunished him who takes his name in vain.

ESV
7. "You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain.

RV
7. Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

RSV
7. "You shall not take the name of the LORD your God in vain; for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain.

NKJV
7. " You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold [him] guiltless who takes His name in vain.

MKJV
7. You shall not take the name of Jehovah your God in vain. For Jehovah will not hold him guiltless that takes His name in vain.

AKJV
7. You shall not take the name of the LORD your God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that takes his name in vain.

NRSV
7. You shall not make wrongful use of the name of the LORD your God, for the LORD will not acquit anyone who misuses his name.

NIV
7. "You shall not misuse the name of the LORD your God, for the LORD will not hold anyone guiltless who misuses his name.

NIRV
7. "Do not misuse the name of the Lord your God. The Lord will find guilty anyone who misuses his name.

NLT
7. "You must not misuse the name of the LORD your God. The LORD will not let you go unpunished if you misuse his name.

MSG
7. No using the name of GOD, your God, in curses or silly banter; GOD won't put up with the irreverant use of his name.

GNB
7. "Do not use my name for evil purposes, for I, the LORD your God, will punish anyone who misuses my name.

NET
7. "You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold guiltless anyone who takes his name in vain.

ERVEN
7. "You must not use the name of the Lord your God to make empty promises. If you do, the Lord will not let you go unpunished.