HOV
17. इश्माएल की सारी अवस्था एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई: तब उसके प्राण छूट गए, और वह अपने लोगों में जा मिला।

ERVHI
17. इश्माएल के लोग हवीला से लेकर शूर के पास मिस्र की सीमा और उससे भी आगे अश्शूर के किनारे तक, घूमते रहे और अपने भाईयों और उनसे सम्बन्धित देशों में आक्रमण करते रहे। [†अपने भाईयों … रहे देखें उत्पत्ति 16:12]

IRVHI
17. इश्माएल की सारी आयु एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई; तब उसके प्राण छूट गए, और वह अपने लोगों में जा मिला।



KJV
17. And these [are] the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.

AMP
17. And Ishmael lived 137 years; then his spirit left him, and he died and was gathered to his kindred.

KJVP
17. And these H428 W-PMP [ are ] the years H8141 of the life H2416 of Ishmael H3458 , a hundred H3967 BFS and thirty H7970 W-MMP and seven H7651 years H8141 NFS : and he gave up the ghost H1478 W-VQY3MS and died H4191 W-VQY3MS ; and was gathered H622 unto H413 PREP his people H5971 .

YLT
17. And these [are] the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years; and he expireth, and dieth, and is gathered unto his people;

ASV
17. And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years. And he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people.

WEB
17. These are the years of the life of Ishmael: one hundred thirty-seven years. He gave up the spirit and died, and was gathered to his people.

NASB
17. The span of Ishmael's life was one hundred and thirty-seven years. After he had breathed his last and died, he was taken to his kinsmen.

ESV
17. (These are the years of the life of Ishmael: 137 years. He breathed his last and died, and was gathered to his people.)

RV
17. And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.

RSV
17. (These are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty-seven years; he breathed his last and died, and was gathered to his kindred.)

NKJV
17. These [were] the years of the life of Ishmael: one hundred and thirty-seven years; and he breathed his last and died, and was gathered to his people.

MKJV
17. And these were the years of the life of Ishmael, a hundred thirty-seven years. And he expired and died, and was gathered to his people.

AKJV
17. And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered to his people.

NRSV
17. (This is the length of the life of Ishmael, one hundred thirty-seven years; he breathed his last and died, and was gathered to his people.)

NIV
17. Altogether, Ishmael lived a hundred and thirty-seven years. He breathed his last and died, and he was gathered to his people.

NIRV
17. Ishmael lived a total of 137 years. Then he took his last breath and died. He joined the members of his family who had already died.

NLT
17. Ishmael lived for 137 years. Then he breathed his last and joined his ancestors in death.

MSG
17. Ishmael lived 137 years. When he breathed his last and died he was buried with his family.

GNB
17. Ishmael was 137 years old when he died.

NET
17. Ishmael lived a total of 137 years. He breathed his last and died; then he joined his ancestors.

ERVEN
17. Ishmael lived to be 137 years old. Then he died and went to be with his people.