HOV
32. उसी दिन इसहाक के दासों ने आकर अपने उस खोदे हुए कुएं का वृत्तान्त सुना के कहा, कि हम को जल का एक सोता मिला है।

ERVHI
32. उस दिन इसहाक के नौकर आए और उन्होंने अपने खोदे हुए कुएँ के बारे में बताया। नौकरों ने कहा, “हम लोगों ने उस कुएँ से पानी पिया।”

IRVHI
32. उसी दिन इसहाक के दासों ने आकर अपने उस खोदे हुए कुएँ का वृत्तान्त सुना कर कहा, “हमको जल का एक सोता मिला है।”



KJV
32. And it came to pass the same day, that Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.

AMP
32. That same day Isaac's servants came and told him about the well they had dug, saying, We have found water!

KJVP
32. And it came to pass H1961 W-VQY3MS the same H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS , that Isaac H3327 \'s servants H5650 came H935 W-VQY3MP , and told H5046 him concerning H5921 PREP the well H875 which H834 RPRO they had digged H2658 , and said H559 W-VQY3MP unto him , We have found H4672 VQQ1MP water H4325 NMP .

YLT
32. And it cometh to pass during that day that Isaac's servants come and declare to him concerning the circumstances of the well which they have digged, and say to him, `We have found water;`

ASV
32. And it came to pass the same day, that Isaacs servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.

WEB
32. It happened the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, "We have found water."

NASB
32. That same day Isaac's servants came and brought him news about the well they had been digging; they told him, "We have reached water!"

ESV
32. That same day Isaac's servants came and told him about the well that they had dug and said to him, "We have found water."

RV
32. And it came to pass the same day, that Isaac-s servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.

RSV
32. That same day Isaac's servants came and told him about the well which they had dug, and said to him, "We have found water."

NKJV
32. It came to pass the same day that Isaac's servants came and told him about the well which they had dug, and said to him, "We have found water."

MKJV
32. And the same day it happened, Isaac's servants came and told him about the well which they had dug. And they said to him, We have found water.

AKJV
32. And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had dig, and said to him, We have found water.

NRSV
32. That same day Isaac's servants came and told him about the well that they had dug, and said to him, "We have found water!"

NIV
32. That day Isaac's servants came and told him about the well they had dug. They said, "We've found water!"

NIRV
32. That day Isaac's servants came to him. They told him about the well they had dug. They said, "We've found water!"

NLT
32. That very day Isaac's servants came and told him about a new well they had dug. "We've found water!" they exclaimed.

MSG
32. Later that same day, Isaac's servants came to him with news about the well they had been digging, "We've struck water!"

GNB
32. On that day Isaac's servants came and told him about the well which they had dug. They said, "We have found water."

NET
32. That day Isaac's servants came and told him about the well they had dug. "We've found water," they reported.

ERVEN
32. On that day Isaac's servants came and told him about the well they had dug. The servants said, "We found water in that well."