HOV
15. तब तो तू निश्चय अपना मुंह निष्कलंक दिखा सकेगा; और तू स्थिर हो कर कभी न डरेगा।

ERVHI
15. तभी तू निश्चय ही बिना किसी लज्जा के आँख ऊपर उठा कर परमेश्वर को देख सकता है। तू दृढ़ता से खड़ा रहेगा और नहीं डरेगा।

IRVHI
15. तब तो तू निश्चय अपना मुँह निष्कलंक दिखा सकेगा; और तू स्थिर होकर कभी न डरेगा।



KJV
15. For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

AMP
15. Then can you lift up your face to Him without stain [of sin, and unashamed]; yes, you shall be steadfast and secure; you shall not fear.

KJVP
15. For H3588 CONJ then H227 ADV shalt thou lift up H5375 VQY2MS thy face H6440 CMP-2MS without spot H3971 M-NMS ; yea , thou shalt be H1961 W-VQQ2MS steadfast H3332 M-NMS , and shalt not H3808 W-NPAR fear H3372 VQY2MS :

YLT
15. For then thou liftest up thy face from blemish, And thou hast been firm, and fearest not.

ASV
15. Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

WEB
15. Surely then shall you lift up your face without spot; Yes, you shall be steadfast, and shall not fear:

NASB
15. Surely then you may lift up your face in innocence; you may stand firm and unafraid.

ESV
15. Surely then you will lift up your face without blemish; you will be secure and will not fear.

RV
15. Surely then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

RSV
15. Surely then you will lift up your face without blemish; you will be secure, and will not fear.

NKJV
15. Then surely you could lift up your face without spot; Yes, you could be steadfast, and not fear;

MKJV
15. surely then you shall lift up your face without spot; yea, you shall be steadfast and shall not fear;

AKJV
15. For then shall you lift up your face without spot; yes, you shall be steadfast, and shall not fear:

NRSV
15. Surely then you will lift up your face without blemish; you will be secure, and will not fear.

NIV
15. then you will lift up your face without shame; you will stand firm and without fear.

NIRV
15. Then you can face others without feeling any shame. You can stand firm without being afraid.

NLT
15. Then your face will brighten with innocence. You will be strong and free of fear.

MSG
15. You'll be able to face the world unashamed and keep a firm grip on life, guiltless and fearless.

GNB
15. Then face the world again, firm and courageous.

NET
15. For then you will lift up your face without blemish; you will be securely established and will not fear.

ERVEN
15. If you would do that, you could look to God without shame. You could stand strong and not be afraid.