HOV
14. मानो बड़े नाके से घुसकर वे आ पड़ते हैं, और उजाड़ के बीच में हो कर मुझ पर धावा करते हैं।

ERVHI
14. वे मुझ पर ऐसे वार करते हैं, जैसे वे दिवार में सूराख निकाल रहें हो। एक के बाद एक आती लहर के समान वे मुझ पर झपट कर धावा करते हैं।

IRVHI
14. मानो बड़े नाके से घुसकर वे आ पड़ते हैं, और उजाड़ के बीच में होकर मुझ पर धावा करते हैं।



KJV
14. They came [upon me] as a wide breaking in [of waters:] in the desolation they rolled themselves [upon me. ]

AMP
14. As through a wide breach they come in; amid the crash [of falling walls] they roll themselves upon me.

KJVP
14. They came H857 VQY3MP [ upon ] [ me ] as a wide H7342 AMS breaking in H6556 K-NMS [ of ] [ waters ] : in H8478 NMS the desolation H7722 NFS they rolled themselves H1556 VTQ3MP [ upon ] [ me ] .

YLT
14. As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves.

ASV
14. As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves upon me.

WEB
14. As through a wide breach they come, In the midst of the ruin they roll themselves in.

NASB
14. as through a wide breach they advance. Amid the uproar they come on in waves;

ESV
14. As through a wide breach they come; amid the crash they roll on.

RV
14. As through a wide breach they come: in the midst of the ruin they roll themselves {cf15i upon me}.

RSV
14. As through a wide breach they come; amid the crash they roll on.

NKJV
14. They come as broad breakers; Under the ruinous storm they roll along.

MKJV
14. As through a wide break they came on; they roll under a ruin.

AKJV
14. They came on me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves on me.

NRSV
14. As through a wide breach they come; amid the crash they roll on.

NIV
14. They advance as through a gaping breach; amid the ruins they come rolling in.

NIRV
14. They attack me like troops smashing through a wall. Among the destroyed buildings they come rolling in.

NLT
14. They come at me from all directions. They jump on me when I am down.

MSG
14. They violate my broken body, trample through the rubble of my ruined life.

GNB
14. They pour through the holes in my defenses and come crashing down on top of me;

NET
14. They come in as through a wide breach; amid the crash they come rolling in.

ERVEN
14. They break a hole in the wall and come rushing through it, and the crashing rocks fall on me.