HOV
28. यहां तक कि उनके कारण कंगालों की दोहाई उस तक पहुंची और उसने दीन लोगों की दोहाई सुनी।

ERVHI
28. उन बुरे लोगों ने गरीबों को दु:ख दिया और उनको विवश किया परमेश्वर को सहायता हेतू पुकारने को। गरीब सहायता के लिये पुकारता है, तो परमेश्वर उसकी सुनता है।

IRVHI
28. यहाँ तक कि उनके कारण कंगालों की दुहाई उस तक पहुँची और उसने दीन लोगों की दुहाई सुनी।



KJV
28. So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.

AMP
28. So that they caused the cry of the poor to come to Him, and He heard the cry of the afflicted. [Exod. 22:23; James 5:4.]

KJVP
28. So that they cause the cry H6818 CFS of the poor H1800 CMS to come H935 L-VHFC unto H5921 PREP-3MS him , and he heareth H8085 VQY3MS the cry H6818 W-CFS of the afflicted H6041 AMP .

YLT
28. To cause to come in unto Him The cry of the poor, And the cry of the afflicted He heareth.

ASV
28. So that they caused the cry of the poor to come unto him, And he heard the cry of the afflicted.

WEB
28. So that they caused the cry of the poor to come to him, He heard the cry of the afflicted.

NASB
28. But caused the cries of the poor to reach him, so that he heard the plea of the afflicted.

ESV
28. so that they caused the cry of the poor to come to him, and he heard the cry of the afflicted-

RV
28. So that they caused the cry of the poor to come unto him, and he heard the cry of the afflicted.

RSV
28. so that they caused the cry of the poor to come to him, and he heard the cry of the afflicted --

NKJV
28. So that they caused the cry of the poor to come to Him; For He hears the cry of the afflicted.

MKJV
28. so as to cause the cry of the poor to come to Him, for He hears the cry of the afflicted.

AKJV
28. So that they cause the cry of the poor to come to him, and he hears the cry of the afflicted.

NRSV
28. so that they caused the cry of the poor to come to him, and he heard the cry of the afflicted--

NIV
28. They caused the cry of the poor to come before him, so that he heard the cry of the needy.

NIRV
28. They caused poor people to cry out to him. He heard the cries of those who were in need.

NLT
28. They cause the poor to cry out, catching God's attention. He hears the cries of the needy.

MSG
28. Their apostasy was announced by the cry of the poor; the cry of the afflicted got God's attention.

GNB
28. They forced the poor to cry out to God, and he heard their calls for help.

NET
28. so that they caused the cry of the poor to come before him, so that he hears the cry of the needy.

ERVEN
28. They hurt the poor and made them cry to God for help. And he hears their cry!