HOV
29. जब वह चैन देता तो उसे कौन दोषी ठहरा सकता है? और जब वह मुंह फेर ले, तब कौन उसका दर्शन पा सकता है? जाति भर के साथ और अकेले मनुष्य, दोनों के साथ उसका बराबर व्यवहार है

ERVHI
29. किन्तु यदि परमेश्वर ने गरीब की सहायता न करने का निर्णय लिया तो कोई व्यक्ति परमेश्वर को दोषी नहीं ठहरा सकता है। यदि परमेश्वर उनसे मुख मोड़ता है तो कोई भी उस को नहीं पा सकता है। परमेश्वर जातियों और समूची मानवता पर शासन करता है।

IRVHI
29. जब वह चुप रहता है तो उसे कौन दोषी ठहरा सकता है? और जब वह मुँह फेर ले, तब कौन उसका दर्शन पा सकता है? जाति भर के साथ और अकेले मनुष्य, दोनों के साथ उसका बराबर व्यवहार है



KJV
29. When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth [his] face, who then can behold him? whether [it be done] against a nation, or against a man only:

AMP
29. When He gives quietness (peace and security from oppression), who then can condemn? When He hides His face [withdrawing His favor and help], who then can behold Him [and make Him gracious], whether it be a nation or a man by himself?--

KJVP
29. When he H1931 W-PPRO-3MS giveth quietness H8252 VHY3MS , who H4310 W-IPRO then can make trouble H7561 VHY3MS ? and when he hideth H5641 W-VHI3MS [ his ] face H6440 NMP , who H4310 W-IPRO then can behold H7789 VQY3MS-3MS him ? whether [ it ] [ be ] [ done ] against H5921 W-PREP a nation H1471 NMS , or against H5921 W-PREP a man H120 NMS only H3162 ADV :

YLT
29. And He giveth rest, and who maketh wrong? And hideth the face, and who beholdeth it? And in reference to a nation and to a man, [It is] the same.

ASV
29. When he giveth quietness, who then can condemn? And when he hideth his face, who then can behold him? Alike whether it be done unto a nation, or unto a man:

WEB
29. When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? Alike whether to a nation, or to a man:

NASB
29. If he remains tranquil, who then can condemn? If he hides his face, who then can behold him?

ESV
29. When he is quiet, who can condemn? When he hides his face, who can behold him, whether it be a nation or a man?-

RV
29. When he giveth quietness, who then can condemn? and when he hideth his face, who then can behold him? whether {cf15i it be done} unto a nation, or unto a man, alike:

RSV
29. When he is quiet, who can condemn? When he hides his face, who can behold him, whether it be a nation or a man? --

NKJV
29. When He gives quietness, who then can make trouble? And when He hides [His] face, who then can see Him, Whether [it is] against a nation or a man alone? --

MKJV
29. And He gives quietness, who then can condemn? And when He hides His face, who can behold Him? And it may be against a nation and a man together;

AKJV
29. When he gives quietness, who then can make trouble? and when he hides his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:

NRSV
29. When he is quiet, who can condemn? When he hides his face, who can behold him, whether it be a nation or an individual?--

NIV
29. But if he remains silent, who can condemn him? If he hides his face, who can see him? Yet he is over man and nation alike,

NIRV
29. But if he remains silent, who can judge him? If he turns his face away, who can see him? He rules over people and nations alike.

NLT
29. But if he chooses to remain quiet, who can criticize him? When he hides his face, no one can find him, whether an individual or a nation.

MSG
29. "If God is silent, what's that to you? If he turns his face away, what can you do about it? But whether silent or hidden, he's there, ruling,

GNB
29. If God decided to do nothing at all, no one could criticize him. If he hid his face, we would be helpless.

NET
29. But if God is quiet, who can condemn him? If he hides his face, then who can see him? Yet he is over the individual and the nation alike,

ERVEN
29. But if God decides not to help them, no one can judge him guilty. If he hides himself, no one can find him. He is the ruler over every person and nation.