HOV
6. जब यहोशू ने लोगों को विदा किया था, तब इस्राएली देश को अपने अधिकार में कर लेने के लिये अपने अपने निज भाग पर गए।

ERVHI
6. तब यहोशू ने लोगों से कहा कि वे अपने घर लौट सकते हैं। इसलिए हर एक परिवार समूह अपनी भूमि का क्षेत्र लेने गया और उसमें रहे।

IRVHI
6. जब यहोशू ने लोगों को विदा किया था, तब इस्राएली देश को अपने अधिकार में कर लेने के लिये अपने-अपने निज भाग पर गए।



KJV
6. And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.

AMP
6. And when Joshua had let the people go, the Israelites went every man to his inheritance to possess the land.

KJVP
6. And when Joshua H3091 had let the people H5971 go H7971 W-VPY3MS , the children H1121 of Israel H3478 went H1980 W-VQY3MP every man H376 NMS unto his inheritance H5159 to possess H3423 the land H776 D-GFS .

YLT
6. And Joshua sendeth the people away, and the sons of Israel go, each to his inheritance, to possess the land;

ASV
6. Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.

WEB
6. Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land.

NASB
6. When Joshua dismissed the people, each Israelite went to take possession of his own hereditary land.

ESV
6. When Joshua dismissed the people, the people of Israel went each to his inheritance to take possession of the land.

RV
6. Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.

RSV
6. When Joshua dismissed the people, the people of Israel went each to his inheritance to take possession of the land.

NKJV
6. And when Joshua had dismissed the people, the children of Israel went each to his own inheritance to possess the land.

MKJV
6. And when Joshua had let the people go, the sons of Israel left, each man to his inheritance, to possess the land.

AKJV
6. And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land.

NRSV
6. When Joshua dismissed the people, the Israelites all went to their own inheritances to take possession of the land.

NIV
6. After Joshua had dismissed the Israelites, they went to take possession of the land, each to his own inheritance.

NIRV
6. Joshua sent the people of Israel away. Then they went to take over the land. All of them went to their own shares of land.

NLT
6. After Joshua sent the people away, each of the tribes left to take possession of the land allotted to them.

MSG
6. After Joshua had dismissed them, the People of Israel went off to claim their allotted territories and take possession of the land.

GNB
6. Joshua sent the people of Israel on their way, and each man went to take possession of his own share of the land.

NET
6. When Joshua dismissed the people, the Israelites went to their allotted portions of territory, intending to take possession of the land.

ERVEN
6. Then Joshua told the people to go home, so each tribe went to take their area of land.