HOV
43. तुम किसी प्रकार के रेंगने वाले जन्तु के द्वारा अपने आप को घिनौना न करना; और न उनके द्वारा अपने को अशुद्ध करके अपवित्र ठहराना।

ERVHI
43. उन घिनौने जानवरों से अपने को अशुद्ध मत बनाओ। तुम्हें उनके साथ अपने को अशुद्ध नहीं बनाना चाहिए!

IRVHI
43. तुम किसी प्रकार के रेंगनेवाले जन्तु के द्वारा अपने आप को घिनौना न करना; और न उनके द्वारा अपने को अशुद्ध करके अपवित्र ठहराना।



KJV
43. Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.

AMP
43. You shall not make yourselves loathsome and abominable [by eating] any swarming thing that [multiplies by] swarms, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled by them.

KJVP
43. Ye shall not H408 NPAR make yourselves abominable H8262 with any H3605 B-CMS creeping thing H8318 D-NMS that creepeth H8317 D-VQPMS , neither H3808 W-NPAR shall ye make yourselves unclean H2930 with them , that ye should be defiled H2930 thereby .

YLT
43. ye do not make yourselves abominable with any teeming thing which is teeming, nor do ye make yourselves unclean with them, so that ye have been unclean thereby.

ASV
43. Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.

WEB
43. You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby.

NASB
43. Do not make yourselves loathsome or unclean with any swarming creature through being contaminated by them.

ESV
43. You shall not make yourselves detestable with any swarming thing that swarms, and you shall not defile yourselves with them, and become unclean through them.

RV
43. Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.

RSV
43. You shall not make yourselves abominable with any swarming thing that swarms; and you shall not defile yourselves with them, lest you become unclean.

NKJV
43. 'You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps; nor shall you make yourselves unclean with them, lest you be defiled by them.

MKJV
43. You shall not defile yourselves with any swarming thing that swarms, neither shall you make yourselves unclean with them, so that you should be defiled by them.

AKJV
43. You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby.

NRSV
43. You shall not make yourselves detestable with any creature that swarms; you shall not defile yourselves with them, and so become unclean.

NIV
43. Do not defile yourselves by any of these creatures. Do not make yourselves unclean by means of them or be made unclean by them.

NIRV
43. Do not make yourselves "unclean" by eating any of those animals. Do not make yourselves "unclean" because of them. Do not let them make you "unclean."

NLT
43. Do not defile yourselves by touching them. You must not make yourselves ceremonially unclean because of them.

MSG
43. Don't make yourselves unclean or be defiled by them, because I am your GOD.

GNB
43. Do not make yourselves unclean by eating any of these.

NET
43. Do not make yourselves detestable by any of the swarming things. You must not defile yourselves by them and become unclean by them,

ERVEN
43. Don't let them make you filthy. You must not become unclean,