पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
लूका
HOV
2. यह पहिली नाम लिखाई उस समय हुई, जब क्विरिनियुस सूरिया का हाकिम था।

ERVHI
2. यह पहली जनगणना थी। यह उन दिनों हुई थी जब सीरिया का राज्यपाल क्विरिनियुस था।

IRVHI
2. यह पहली नाम लिखाई उस समय हुई, जब क्विरिनियुस* सीरिया का राज्यपाल था।

OCVHI



KJV
2. ([And] this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

AMP
2. This was the first enrollment, and it was made when Quirinius was governor of Syria.

KJVP
2. ( [ And ] this G3588 T-NSF taxing G582 N-NSF was first G4413 A-NSF made G1096 V-2ADI-3S when Cyrenius G2958 N-GSM was governor G2230 V-PAP-GSM of Syria G4947 N-GSF . )

YLT
2. this enrollment first came to pass when Cyrenius was governor of Syria --

ASV
2. This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria.

WEB
2. This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.

NASB
2. This was the first enrollment, when Quirinius was governor of Syria.

ESV
2. This was the first registration when Quirinius was governor of Syria.

RV
2. This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.

RSV
2. This was the first enrollment, when Quirinius was governor of Syria.

NKJV
2. This census first took place while Quirinius was governing Syria.

MKJV
2. (This taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

AKJV
2. (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

NRSV
2. This was the first registration and was taken while Quirinius was governor of Syria.

NIV
2. (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.)

NIRV
2. It was the first time a list was made of the people while Quirinius was governor of Syria.

NLT
2. (This was the first census taken when Quirinius was governor of Syria.)

MSG
2. This was the first census when Quirinius was governor of Syria.

GNB
2. When this first census took place, Quirinius was the governor of Syria.

NET
2. This was the first registration, taken when Quirinius was governor of Syria.

ERVEN
2. This was the first counting of all the people while Quirinius was governor of Syria.



Total 52 छंद, Selected पद्य 2 / 52
  • यह पहिली नाम लिखाई उस समय हुई, जब क्विरिनियुस सूरिया का हाकिम था।
  • ERVHI

    यह पहली जनगणना थी। यह उन दिनों हुई थी जब सीरिया का राज्यपाल क्विरिनियुस था।
  • IRVHI

    यह पहली नाम लिखाई उस समय हुई, जब क्विरिनियुस* सीरिया का राज्यपाल था।
  • KJV

    (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
  • AMP

    This was the first enrollment, and it was made when Quirinius was governor of Syria.
  • KJVP

    ( And this G3588 T-NSF taxing G582 N-NSF was first G4413 A-NSF made G1096 V-2ADI-3S when Cyrenius G2958 N-GSM was governor G2230 V-PAP-GSM of Syria G4947 N-GSF . )
  • YLT

    this enrollment first came to pass when Cyrenius was governor of Syria --
  • ASV

    This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria.
  • WEB

    This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.
  • NASB

    This was the first enrollment, when Quirinius was governor of Syria.
  • ESV

    This was the first registration when Quirinius was governor of Syria.
  • RV

    This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.
  • RSV

    This was the first enrollment, when Quirinius was governor of Syria.
  • NKJV

    This census first took place while Quirinius was governing Syria.
  • MKJV

    (This taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
  • AKJV

    (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
  • NRSV

    This was the first registration and was taken while Quirinius was governor of Syria.
  • NIV

    (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.)
  • NIRV

    It was the first time a list was made of the people while Quirinius was governor of Syria.
  • NLT

    (This was the first census taken when Quirinius was governor of Syria.)
  • MSG

    This was the first census when Quirinius was governor of Syria.
  • GNB

    When this first census took place, Quirinius was the governor of Syria.
  • NET

    This was the first registration, taken when Quirinius was governor of Syria.
  • ERVEN

    This was the first counting of all the people while Quirinius was governor of Syria.
Total 52 छंद, Selected पद्य 2 / 52
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References