HOV
31. जब मनुष्य का पुत्र अपनी महिमा में आएगा, और सब स्वर्ग दूत उसके साथ आएंगे तो वह अपनी महिमा के सिहांसन पर विराजमान होगा।

ERVHI
31. “मनुष्य का पुत्र जब अपनी स्वर्गिक महिमा में अपने सभी दूतों समेत अपने शानदार सिंहासन पर बैठेगा

IRVHI
31. “जब मनुष्य का पुत्र अपनी महिमा में आएगा, और सब स्वर्गदूत उसके साथ आएँगे तो वह अपनी महिमा के सिंहासन पर विराजमान होगा।



KJV
31. {SCJ}When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: {SCJ.}

AMP
31. When the Son of Man comes in His glory (His majesty and splendor), and all the holy angels with Him, then He will sit on the throne of His glory.

KJVP
31. {SCJ} When G3752 CONJ the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM of man G444 N-GSM shall come G2064 V-2AAS-3S in G1722 PREP his G3588 T-DSF glory G1391 N-DSF , and G2532 CONJ all G3956 A-NPM the G3588 T-NPM holy G40 A-NPM angels G32 N-NPM with G3326 PREP him G846 P-GSM , then G5119 ADV shall he sit G2523 V-FAI-3S upon G1909 PREP the throne G2362 N-GSM of his G848 glory G1391 N-GSF : {SCJ.}

YLT
31. `And whenever the Son of Man may come in his glory, and all the holy messengers with him, then he shall sit upon a throne of his glory;

ASV
31. But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:

WEB
31. "But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.

NASB
31. "When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit upon his glorious throne,

ESV
31. "When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.

RV
31. But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:

RSV
31. "When the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.

NKJV
31. " When the Son of Man comes in His glory, and all the holy angels with Him, then He will sit on the throne of His glory.

MKJV
31. But when the Son of Man comes in His glory, and all the holy angels with Him, then He shall sit on the throne of His glory.

AKJV
31. When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:

NRSV
31. "When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on the throne of his glory.

NIV
31. "When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his throne in heavenly glory.

NIRV
31. "The Son of Man will come in all his glory. All the angels will come with him. Then he will sit on his throne in the glory of heaven.

NLT
31. "But when the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit upon his glorious throne.

MSG
31. "When he finally arrives, blazing in beauty and all his angels with him, the Son of Man will take his place on his glorious throne.

GNB
31. "When the Son of Man comes as King and all the angels with him, he will sit on his royal throne,

NET
31. "When the Son of Man comes in his glory and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.

ERVEN
31. "The Son of Man will come again with divine greatness, and all his angels will come with him. He will sit as king on his great and glorious throne.